전문 텍스트 번역 마스터하기
평범한 번역을 뛰어난 결과물로 바꾸세요. 고급 AI 모델, 사용자 지정 지침, 지능형 설정을 마스터하여 일반 도구를 능가하는 전문가 수준의 문화적으로 적합한 번역을 완성하세요.
빠른 시작: 30초 만에 번역하기
기본 번역으로 바로 시작한 후, 고급 기능을 잠금 해제하여 전문가 수준의 결과물을 얻으세요.
텍스트 입력하기
소스 패널에 최대 15,000자까지 텍스트를 붙여넣거나 입력하세요. 모든 주요 언어와 스크립트를 지원합니다.
💡 원본 언어를 잘 모르는 경우 자동 감지 기능을 사용해 보세요
언어 선택하기
지능형 자동 감지 기능으로 100개 이상의 언어 쌍 중에서 선택하세요. 많이 사용되는 언어 쌍으로는 영어↔스페인어, 중국어↔영어, 일본어↔영어가 있습니다.
🌍 더 나은 문화적 맥락을 위해 언어군 최적화 기능을 사용해 보세요
AI 모델 선택하기 (선택 사항)
15개 이상의 세계적인 AI 모델 중에서 선택하거나, 시스템이 콘텐츠 유형에 가장 적합한 모델을 자동으로 선택하도록 할 수 있습니다.
🤖 각 모델은 고유한 강점을 가지고 있습니다 - 여러 모델을 실험하여 가장 마음에 드는 것을 찾아보세요
번역 클릭하기
스트리밍 출력을 통해 즉각적인 피드백과 함께 결과를 바로 받아보세요. 평균 응답 시간은 3초 미만입니다.
⚡ 고급 제어를 원하시면 번역하기 전에 설정 패널을 살펴보세요
성능 지표
AI 모델 가이드: 번역 엔진 선택하기
각 AI 모델은 고유한 강점, 문화적 이해도, 전문 분야를 가지고 있습니다. 올바른 모델을 선택하면 결과물의 품질을 획기적으로 향상시킬 수 있습니다.
GPT-4 Turbo
프리미엄 만능 모델Strengths:
Best for:
비즈니스 커뮤니케이션, 학술 논문, 기술 문서
Claude 3.7 Sonnet
분석적 정밀성Strengths:
Best for:
법률 계약서, 연구 논문, 공식 서신
DeepSeek V3.1
아시아 문화 전문가Strengths:
Best for:
문화적 민감성이 필요한 중국어, 일본어, 한국어 콘텐츠
Grok 3
현대적 & 캐주얼Strengths:
Best for:
소셜 미디어 게시물, 비공식 이메일, 현대적 커뮤니케이션
Gemini 2.5 Flash
속도 챔피언Strengths:
Best for:
채팅 메시지, 빠른 번역, 대용량 콘텐츠
모델 선택 가이드
일본 고객에게 보내는 비즈니스 이메일
아시아 시장에 대한 뛰어난 문화적 이해도 및 비즈니스 에티켓
법률 계약서 번역
법률 용어 및 격식 있는 언어에 대한 탁월한 정밀성
소셜 미디어 마케팅 콘텐츠
현대적인 사용자들에게 공감을 주는 자연스럽고 매력적인 톤
기술 문서
기술적 정확성과 가독성의 뛰어난 균형
고급 설정: 정밀 제어
포괄적인 설정 시스템을 사용하여 좋은 번역을 뛰어난 번역으로 바꾸세요.
전문 분야 설정: 문맥 인식 인텔리전스
전문 분야 시스템은 정확한 용어와 적절한 스타일을 위한 전문 지식을 제공합니다.
비즈니스 및 금융
Specializes in:
Tone:
전문적, 권위적, 결과 중심적
의료 및 헬스케어
Specializes in:
Tone:
정확하고, 공감하며, 증거 기반
법률 및 규정 준수
Specializes in:
Tone:
격식 있고, 정확하며, 모호하지 않음
기술 및 IT
Specializes in:
Tone:
명확하고, 교육적이며, 기술적으로 정확함
마케팅 및 크리에이티브
Specializes in:
Tone:
설득력 있고, 매력적이며, 브랜드를 고려함
교육 및 학술
Specializes in:
Tone:
학술적, 객관적, 증거 기반
전문 분야 적용 예시
원본: 'The server is experiencing downtime.'
일반 분야: '서버가 작동하지 않습니다.' (기본적이지만 부정확함)
IT 분야: '서버에 다운타임이 발생했습니다.' (기술적으로 정확함)
비즈니스 분야: '시스템을 일시적으로 사용할 수 없습니다.' (비즈니스에 적합함)
톤 및 스타일: 완벽한 목소리 찾기
번역의 개성과 표현 방식을 미세 조정하세요.
Tones
전문적인
격식 있고, 정중하며, 비즈니스에 적합함
일상적인
친근하고, 다가가기 쉬우며, 대화체
설득적인
매력적이고, 행동 지향적이며, 설득력 있음
공감하는
이해심 있고, 지지하며, 감정적으로 인식함
Styles
간결한
짧고, 직접적이며, 핵심적인
상세한
포괄적이고, 철저하며, 설명적인
창의적인
매력적이고, 상상력이 풍부하며, 표현력이 뛰어남
기술적인
정확하고, 구체적이며, 산업에 적합함
사용자 지정 지침: 궁극의 정밀 제어
원하는 결과를 정확하게 얻기 위한 가장 강력한 기능입니다. AI에게 구체적이고 실행 가능한 지침을 제공하세요.
Power Features
용어 제어
핵심 용어에 대해 특정 번역을 강제함
대상 독자 지정
정확한 대상 독자를 지정함
브랜드 보이스
일관된 브랜드 개성을 유지함
문화적 적응
특정 문화적 맥락에 맞게 콘텐츠를 조정함
Templates
법률 번역 템플릿
Use case: 계약서, 법률 서신, 규정 준수 문서
법률 문서를 번역합니다. 격식 있는 톤을 유지하고, 모든 법률 용어를 보존하며, 변호사 검토가 필요한 용어에는 [법률 용어] 표시를 추가하세요. 대상 독자: 법률 전문가.
마케팅 현지화 템플릿
Use case: 광고 문구, 마케팅 이메일, 홍보 콘텐츠
마케팅 콘텐츠를 현지화합니다. 문화적 참조를 조정하고, 설득적인 톤을 유지하며, 현지 시장 선호도에 최적화하세요. 감성적 연결과 행동 유도 효과에 집중하세요.
기술 문서 템플릿
Use case: 사용자 매뉴얼, API 문서, 소프트웨어 가이드
기술 문서를 번역합니다. 명확성과 정확성을 우선시하고, 일관된 용어를 유지하며, 단계별 구조를 포함하세요. 대상 독자: 기술 전문가 및 최종 사용자.
사용자 지정 지침 모범 사례
✅ Good Examples
구체적이고 실행 가능하게
의료 기기 회사를 위해 번역합니다. 'medical device'는 항상 '의료기기'로 번역하고, 규제 준수 톤을 유지하며, 대상 독자는 대한민국의 의료 전문가입니다.
명확한 문맥, 특정 용어, 정의된 독자
브랜드별 가이드라인
저희 브랜드 보이스를 유지하세요: 혁신적이지만 다가가기 쉽고, '회사' 대신 '저희'를 사용하며, 기술 용어를 피하고, 기능보다 사용자 혜택을 강조하세요.
일관된 브랜드 개성, 명확한 스타일 선호도
❌ Bad Examples
모호하고 일반적인 경우
이것을 잘 번역해 주세요. 좋게 들리게 해주세요. 정확하게 해주세요.
구체적인 지침 없음, 주관적인 용어, 실행 가능한 방향 없음
모순된 지침
매우 격식 있으면서도 일상적이고 친근하게 해주세요. 짧게 만들되 모든 세부 정보를 포함해 주세요.
상충되는 요구사항, 일관성 있게 실행 불가능
전문가용 워크플로우 최적화
최고의 효율성과 일관성을 위해 번역 프로세스를 간소화하세요.
일괄 처리 전략
템플릿 기반 번역
다양한 콘텐츠 유형에 재사용 가능한 설정 템플릿 생성
- 1.일반적인 번역 시나리오 정의
- 2.각 시나리오에 맞는 사용자 지정 지침 템플릿 생성
- 3.전문 분야/톤/스타일 조합 저장
- 4.프로젝트 전반에 걸쳐 템플릿 일관되게 적용
품질 관리 워크플로우
전문가 수준의 결과물을 위한 검토 지점 설정
- 1.최적화된 설정으로 초기 AI 번역
- 2.용어 일관성 검사
- 3.문화적 적응 검토
- 4.중요 콘텐츠에 대한 최종 인적 검토
팀 협업
공유 설정
공유 템플릿 및 지침으로 팀원 간의 일관성 유지
버전 관리
변경 사항을 추적하고 번역 기록을 유지하여 반복적으로 개선
품질 표준
팀 전체의 품질 기준 및 검토 프로세스 수립
실제 번역 시나리오
전문가들이 고급 기능을 사용하여 어떻게 우수한 결과물을 얻는지 확인해 보세요.
글로벌 이커머스 현지화
Challenge
브랜드 보이스를 유지하며 12개 시장의 제품 설명을 현지화
Solution
Results
전환율 40% 향상, 모든 시장에서 일관된 브랜드 보이스 유지
Key Insight:
브랜드 보이스를 위한 사용자 지정 지침 + 문화적 적응 = 시장별 최적화
의학 연구 논문 출판
Challenge
국제 의학 저널에 게재할 임상 시험 결과 번역
Solution
Results
용어 수정 없이 저널에 채택, 명확성에 대해 칭찬받음
Key Insight:
전문 분야 지식 + 모델 선택 = 전문가 수준의 정확성
소프트웨어 문서 현지화
Challenge
일본 개발자 커뮤니티를 위한 API 문서 번역
Solution
Results
개발자 온보딩 속도 50% 향상, 커뮤니티의 긍정적인 피드백
Key Insight:
문화적 모델 선택 + 기술 분야 = 문화적으로 적합한 기술 콘텐츠
문제 해결 및 최적화
번역이 부자연스러움
Solutions:
- 다른 AI 모델 시도 (일상적인 콘텐츠는 Grok 3, 아시아 언어는 DeepSeek)
- 콘텐츠 유형에 맞게 톤 설정 조정
- 사용자 지정 지침에 문화적 맥락 추가
- 기술 콘텐츠에 전문 분야 설정 사용
용어의 비일관성
Solutions:
- 사용자 지정 지침을 사용하여 핵심 용어 번역 정의
- 전문 어휘에 적합한 분야 선택
- 반복되는 프로젝트를 위한 용어 템플릿 생성
- 관련 콘텐츠 간의 일관성을 위해 동일한 AI 모델 사용
잘못된 문화적 맥락
Solutions:
- 문화적으로 적합한 AI 모델 선택 (아시아 콘텐츠는 DeepSeek)
- 사용자 지정 지침에 대상 문화 명시
- 민감한 콘텐츠에 공감하는 톤 사용
- 지침에 문화적 적응 참고 사항 추가