전문 오디오 번역 및 스크립트 변환

Workflow:

녹음 → 업로드 → 스크립트 검토 → 글로벌 팀을 위한 번역

Best Practices:

• 전용 회의 녹음 소프트웨어 사용
• 모든 참가자의 오디오를 선명하게 녹음
• 전문 용어를 위해 '비즈니스' 분야 적용

Workflow:

통화 녹음 → 스크립트 변환 → 주제별 분할 → 요약본 번역

Best Practices:

• 가능하다면 각 화자를 개별적으로 녹음
• '전문가' 톤 설정 사용
• 번역 전 핵심 요약본 생성

Workflow:

세션 녹음 → 스크립트 변환 → 명확성을 위해 편집 → 여러 지역을 위해 번역

Best Practices:

• 발표자를 위해 라펠 마이크 사용
• 긴 세션을 여러 부분으로 나누기
• '교육' 분야 적용

Workflow:

강의 녹음 → 스크립트 변환 → 주제별 정리 → 유학생을 위한 번역

Best Practices:

• 대강당에서는 여러 각도에서 녹음
• '학술' 분야 사용
• 학문적 콘텐츠를 위해 격식 있는 톤 유지

Workflow:

인터뷰 진행 → 스크립트 변환 → 주제 코딩 → 비교 분석을 위한 번역

Best Practices:

• 고품질 녹음 장비 사용
• 민감한 주제에 '공감' 톤 적용
• 화자 식별 정보 유지

Workflow:

웨비나 주최 → 자동 스크립트 변환 → 정확성을 위해 편집 → 여러 언어로 번역

Best Practices:

• 전문 웨비나 플랫폼 사용
• 안정적인 인터넷 연결 보장
• 적절한 학술 분야 적용

Workflow:

팟캐스트 녹음 → 스크립트 변환 → 가독성을 위해 편집 → 국제 배포를 위한 번역

Best Practices:

• 일관된 녹음 설정 사용
• '캐주얼' 또는 '대화체' 톤 적용
• 번역 전 불필요한 단어 편집

Workflow:

오디오 추출 → 스크립트 변환 → 시간 동기화 → 번역 → 자막 생성

Best Practices:

• 전문 오디오 추출 도구 사용
• 화자 타이밍 유지
• 적절한 문화적 각색 적용

Workflow:

인터뷰 녹음 → 스크립트 변환 → 주요 인용문 식별 → 글로벌 스토리텔링을 위한 번역

Best Practices:

• 지향성 마이크 사용
• 통제된 환경에서 녹음
• 번역 시 감정적 맥락 보존