meaning of tech decoupling

Kujitenga kiteknolojia kunarejelea mchakato wa kupunguza utegemezi wa kiteknolojia kati ya nchi mbili au zaidi, hasa katika maeneo muhimu kama vile ugavi wa vifaa vya elektroniki, programu, na miundombinu ya kidijitali. Lengo kuu mara nyingi huwa ni kulinda maslahi ya kitaifa, usalama, au kukuza ubunifu wa ndani, na mara nyingi huendeshwa na mvutano wa kijiografia na kiuchumi.

Nchi nyingi zinafuatilia sera za kujitenga kiteknolojia ili kupunguza utegemezi wao kwa wauzaji wachache wa teknolojia.

Kujitenga kiteknolojia kunaweza kusababisha kuongezeka kwa gharama za uzalishaji na kupunguza ubunifu wa kimataifa.

Synonyms: Kupunguza utegemezi wa kiteknolojia, Kutengana kwa mifumo ya teknolojia

Etymology: Neno 'tech decoupling' linatokana na maneno ya Kiingereza 'technology' (teknolojia) na 'decoupling' (kujitenga au kutenganisha). Dhana hii iliibuka na kupata umaarufu katika miaka ya hivi karibuni, hasa kufuatia mvutano wa kibiashara na kijiografia kati ya mataifa makubwa, ikielezea harakati za kupunguza utegemezi wa teknolojia kutoka kwa nchi au kampuni fulani.

Cultural Notes: Ingawa dhana ya 'kujitenga kiteknolojia' inatoka hasa katika mijadala ya kimataifa na kijiografia, hasa kati ya mataifa kama Marekani na Uchina, athari zake zinaweza kuhisiwa kote ulimwenguni, ikiwemo katika nchi zinazozungumza Kiswahili. Katika muktadha wa Kiswahili, dhana hii mara nyingi hujadiliwa katika habari za kimataifa, uchambuzi wa kiuchumi, na mijadala kuhusu uwekezaji wa kigeni na maendeleo ya viwanda vya ndani. Hakuna usemi maalum wa kitamaduni wa Kiswahili kwa neno hili, badala yake hutumika kama tafsiri ya moja kwa moja ya dhana ya kimataifa.

Word Frequency: uncommon

Category: geopolitics

Language: Swahili

Pronunciation: /ˈku.d͡ʒi.tɛ.ŋa ki.tɛk.nɔ.lɔˈd͡ʒi.a/