Ufafanuzi wa"self-hosting" kwa Kiswahili
Tafuta maana ya self-hosting kwa Kiswahili na mamia ya lugha nyingine duniani kote
Yaliyotolewa na AI • Kwa marejeleo tu
Ufafanuzi wa maneno hutolewa na watoa huduma wa AI (OpenAI, Claude, n.k.) na ni kwa marejeleo tu. Hii si kamusi rasmi na inaweza kuwa na makosa. Tafadhali rejea vyanzo rasmi vya kamusi kwa taarifa sahihi zaidi.
self-hosting
Ufafanuzi
Nomino
Mifano
"Watu wengi wanachagua self-hosting kwa tovuti zao ili wawe na udhibiti kamili."
Watu wengi huchagua kujisimamia seva zao za tovuti ili waweze kuwa na udhibiti kamili.
"Self-hosting inaweza kuwa ngumu kwa wanaoanza bila ujuzi wa kiufundi."
Kujisimamia seva kunaweza kuwa ngumu kwa wanaoanza bila ujuzi wa kiufundi.
Visawe
Vinyume
Asili ya Neno
Neno hili linatokana na Kiingereza, likiwa mchanganyiko wa neno 'self' (mwenyewe) na 'hosting' (kukarabisha/kusimamia). Linatafsiriwa kama kitendo cha mtu au shirika kujisimamia huduma zake za mtandaoni badala ya kutegemea watoa huduma wengine.
Maelezo ya Kitamaduni
Katika mazingira ya Kiswahili, hasa katika sekta ya teknolojia na IT, neno 'self-hosting' mara nyingi hutumika moja kwa moja kama mkopo kutoka Kiingereza. Hata hivyo, linaweza pia kuelezewa kwa kutumia maneno kama 'kujisimamia seva' au 'kuendesha huduma zako mwenyewe' ili kufafanua dhana hiyo kwa undani zaidi kwa wasiofahamika na istilahi za Kiingereza. Dhana hii ni muhimu kwa wale wanaotaka udhibiti kamili wa data na programu zao.