EzAITranslate

Ufafanuzi wa"green flag" kwa Kiswahili

Tafuta maana ya green flag kwa Kiswahili na mamia ya lugha nyingine duniani kote

Yaliyotolewa na AI • Kwa marejeleo tu

Ufafanuzi wa maneno hutolewa na watoa huduma wa AI (OpenAI, Claude, n.k.) na ni kwa marejeleo tu. Hii si kamusi rasmi na inaweza kuwa na makosa. Tafadhali rejea vyanzo rasmi vya kamusi kwa taarifa sahihi zaidi.

green flag

/ˈɡriːn flæɡ/
Nomino

Ufafanuzi

1

Nomino

Ishara chanya, dalili nzuri, au sifa inayopendeza inayoonyesha kuwa jambo fulani au mtu ana uwezekano mkubwa wa kuwa mzuri, salama, au wenye kufaa. Mara nyingi hutumika kinyume na 'bendera nyekundu' (red flag), ambayo huashiria tatizo au hatari.
🟡Kati
2

Nomino

Katika mahusiano au hali za kijamii, ni tabia, sifa, au hali inayoashiria kuwa mtu au hali hiyo ni ya kuaminika, inafaa, au inaleta matumaini. Huashiria uhusiano wenye afya au mazingira mazuri.
🟡Kati

Mifano

  • "Ukweli wake ni bendera ya kijani katika urafiki wetu."

    His honesty is a green flag in our friendship.

  • "Kujua jinsi ya kusikiliza ni bendera ya kijani kwa mpenzi."

    Knowing how to listen is a green flag for a partner.

  • "Kampuni hiyo inathamini wafanyakazi wake, hiyo ni bendera ya kijani."

    That company values its employees, that's a green flag.

  • "Kusameheana haraka ni bendera ya kijani katika ndoa."

    Quick forgiveness is a green flag in a marriage.

Visawe

Vinyume

Asili ya Neno

Asili ya neno 'green flag' kama tamathali ya semi inatokana na dhana ya 'red flag' (bendera nyekundu), ambayo kihistoria imetumika kuashiria hatari au kusimamisha. 'Green flag' iliibuka kama kinyume chake, ikimaanisha ishara ya usalama, mwendelezo, au kitu chanya kinachofaa kuendelezwa. Ni tamathali ya kisasa, hasa maarufu katika mazungumzo ya mahusiano na tabia za watu, ikiwa na ushawishi mkubwa kutoka lugha ya Kiingereza na utamaduni wa kidigitali.

Maelezo ya Kitamaduni

Tamathali hii, ingawa asili yake ni Kiingereza, imeanza kutumika sana kimataifa, ikiwemo katika baadhi ya mazingira ya Kiswahili, kutokana na ushawishi wa mitandao ya kijamii na utamaduni wa pop. Inasaidia watu kutambua na kuthamini sifa au hali nzuri katika mahusiano, kazi, au maisha kwa ujumla. Ni dhana inayozidi kufahamika miongoni mwa vijana.

Frequency:Common

Msaidizi wa AI

Inajadili neno: "green flag"
Bonyeza Enter kutuma, Shift+Enter kwa mstari mpya