Definicija za"philotimo" na jeziku Serbian
Pronađite značenje reči philotimo na jeziku Serbian i na stotinama jezika širom sveta
Sadržaj generisan od strane AI • Samo za referencu
Definicije reči pružaju AI servisi (OpenAI, Claude itd.) i služe samo kao referenca. Ovo nije zvaničan rečnik i može sadržati greške. Za najtačnije informacije konsultujte zvanične izvore rečnika.
philotimo
Definicije
Imenica
Primeri
"His actions truly embodied the spirit of philotimo, always prioritizing the well-being of his community over personal gain."
Njegovi postupci su zaista oličavali duh filotima, uvek dajući prednost dobrobiti svoje zajednice u odnosu na ličnu korist.
"For many Greeks, philotimo is not just a word, but a way of life that guides their moral compass."
Za mnoge Grke, filotimo nije samo reč, već način života koji usmerava njihov moralni kompas.
"Despite the hardships, she maintained her philotimo, never compromising her integrity or generosity."
Uprkos teškoćama, zadržala je svoj filotimo, nikada ne kompromitujući svoj integritet ili velikodušnost.
Sinonimi
Etimologija
Reč "philotimo" potiče iz grčkog jezika (φιλότιμο), složenica od "philos" (φίλος), što znači "prijatelj", "voljen" ili "ljubav", i "timi" (τιμή), što znači "čast", "vrednost" ili "poštovanje". Bukvalno prevedeno, znači "ljubav prema časti" ili "prijateljstvo prema časti".
Културне напомене
Filotimo je duboko ukorenjen koncept u grčkoj kulturi, toliko da se često smatra nemogućim za direktan prevod na druge jezike bez gubitka značajnih nijansi. Ono obuhvata širok spektar vrlina i ponašanja, uključujući čast, lično dostojanstvo, ponos, samopoštovanje, integritet, kao i velikodušnost i osećaj dužnosti prema porodici, prijateljima i zajednici. Manifestuje se kroz nesebična dela, gostoprimstvo, hrabrost, požrtvovanost i poštovanje starijih ili zajednice. To nije nešto što se može naučiti, već nešto što se oseća i živi, prenoseći se kroz generacije. Za Grke, nedostatak filotima se smatra ozbiljnim nedostatkom karaktera.