DI pagrįstas paveikslėlių vertimas
Akimirksniu verskite tekstą savo paveikslėliuose. Įkelkite ekrano nuotraukas, ženklų nuotraukas ar dokumentus, ir mūsų DI OCR išgaus tekstą vertimui.
Paveikslėlio vertimo eiga
Paverskite bet kokį paveikslėlį su tekstu į tikslius vertimus naudodami mūsų 4 žingsnių OCR ir vertimo procesą.
Įkelti paveikslėlį
Pasirinkite savo JPG, PNG, WEBP ar TIFF failą iki 10 MB
Naudokite aukštos raiškos paveikslėlius geresniam OCR tikslumui
OCR apdorojimas
DI automatiškai išgauna visą įskaitomą tekstą iš jūsų paveikslėlio
Užtikrinkite gerą kontrastą tarp teksto ir fono
Teksto patobulinimas
Peržiūrėkite ir, jei reikia, redaguokite išgautą tekstą prieš verčiant
Patikrinkite, ar nėra OCR klaidų sudėtinguose maketuose
Profesionalus vertimas
Taikykite sričiai būdingus nustatymus ir gaukite kontekstinius vertimus
Techniniam turiniui naudokite atitinkamos srities nustatymus
Profesionalaus naudojimo atvejai
Išsamūs paveikslėlių vertimo sprendimai įvairiems profesionaliems scenarijams ir darbo eigoms.
Verslas ir komercija
Tarptautinė rinkodaros medžiaga
Verskite produktų katalogus, brošiūras ir reklaminę medžiagą iš paveikslėlių
Workflow:
Nuskaityti rinkodaros medžiagą → Išgauti tekstą → Taikyti rinkodaros toną → Versti tikslinėms rinkoms
Best Practices:
- Naudokite aukštos raiškos spausdintos medžiagos nuskaitytus vaizdus
- Reklaminiam turiniui taikykite rinkodaros srities nustatymus
- Patikrinkite prekės ženklo terminijos nuoseklumą
Teisinių dokumentų apdorojimas
Išgaukite ir verskite tekstą iš teisinių dokumentų, sutarčių ir sertifikatų
Workflow:
Nufotografuoti dokumentus → OCR teksto išgavimas → Teisinės srities vertimas → Profesionalų peržiūra
Best Practices:
- Užtikrinkite, kad dokumentas būtų lygus ir gerai apšviestas
- Tiksliam terminijos vertimui naudokite teisinės srities nustatymus
- Visada leiskite teisininkams peržiūrėti vertimus
Finansinių ataskaitų analizė
Apdorokite finansines ataskaitas, sąskaitas faktūras ir apskaitos dokumentus iš paveikslėlių
Workflow:
Nuskaityti finansinius dokumentus → Išgauti skaitmeninius duomenis → Finansų srities vertimas → Patikrinimas
Best Practices:
- Po OCR du kartus patikrinkite skaitmeninių duomenų tikslumą
- Tinkamai terminijai naudokite finansų srities nustatymus
- Patikrinkite valiutų ir datų formatus
Švietimas ir mokslas
Mokslinių straipsnių vertimas
Verskite mokslinius straipsnius, disertacijas ir akademines publikacijas iš paveikslėlių
Workflow:
Nuskaityti mokslinius straipsnius → Išgauti citatas → Akademinės srities vertimas → Nuorodų formatavimas
Best Practices:
- Išlaikykite akademinių citatų formatus
- Moksliniams terminams naudokite akademinės srities nustatymus
- Išsaugokite matematines formules ir simbolius
Istorinių dokumentų skaitmeninimas
Konvertuokite istorinius tekstus, rankraščius ir archyvinę medžiagą į skaitmeninius vertimus
Workflow:
Aukštos raiškos fotografavimas → OCR su rankine peržiūra → Istorinio konteksto vertimas → Archyvavimas
Best Practices:
- Seniems dokumentams naudokite specializuotą apšvietimą
- Rankinė peržiūra būtina senam tekstui
- Tikslumui ištirkite istorinį kontekstą
Vadovėliai ir mokomoji medžiaga
Verskite mokomąjį turinį, vadovėlius ir mokymosi medžiagą iš paveikslėlių
Workflow:
Nuskaityti vadovėlio puslapius → Išgauti struktūrizuotą turinį → Švietimo sritis → Formato išsaugojimas
Best Practices:
- Išsaugokite mokomosios medžiagos struktūrą ir formatavimą
- Naudokite atitinkamo akademinio lygio terminiją
- Išlaikykite nuorodas į diagramas ir schemas
Kelionės ir komunikacija
Kelionės dokumentų vertimas
Verskite pasus, vizas, kelionės leidimus ir oficialius dokumentus
Workflow:
Nufotografuoti kelionės dokumentus → OCR oficialus tekstas → Teisinė sritis → Patvirtintas formatas
Best Practices:
- Užtikrinkite, kad būtų matomos visos saugumo funkcijos
- Oficialiai terminijai naudokite teisinės srities nustatymus
- Išlaikykite oficialų dokumentų formatavimą
Meniu ir ženklų vertimas
Restoranų meniu, gatvių ženklų ir viešosios informacijos vertimas realiuoju laiku
Workflow:
Nuotrauka telefonu → Greitas OCR → Kasdienio stiliaus vertimas → Momentinis naudojimas
Best Practices:
- Geresniam tikslumui fotografuokite tiesiai iš priekio
- Kasdieniam turiniui naudokite neformalų toną
- Sutelkti dėmesį į pagrindinės informacijos išgavimą
Kultūrinio turinio vertimas
Verskite muziejų eksponatus, kultūros paveldo objektus ir istorinius ženklus
Workflow:
Nufotografuoti kultūrinį tekstą → Išgauti istorinį turinį → Kultūros sritis → Konteksto išsaugojimas
Best Practices:
- Išsaugokite kultūrinį kontekstą ir reikšmę
- Naudokite tinkamą kultūrinę terminiją
- Tikslumui ištirkite istorinį foną
Techninės specifikacijos
Išsamūs techniniai reikalavimai ir galimybės paveikslėlių vertimo apdorojimui.
Palaikomi paveikslėlių formatai
JPEG/JPG
10 MBPopuliariausias formatas, puikiai tinka nuotraukoms ir sudėtingiems paveikslėliams
Bendra fotografija, nuskaityti dokumentai, nuotraukos telefonu
PNG
10 MBBenuostolis glaudinimas, idealiai tinka ekrano nuotraukoms ir paveikslėliams su daug teksto
Ekrano nuotraukos, skaitmeniniai dokumentai, paveikslėliai su tekstu
WEBP
10 MBModernus formatas su geresniu glaudinimu ir kokybe
Žiniatinkliui optimizuoti paveikslėliai, modernus skaitmeninis turinys
TIFF
10 MBAukštos kokybės formatas profesionaliam nuskaitymui ir archyvavimui
Profesionalūs nuskaityti vaizdai, archyviniai dokumentai, aukštos raiškos paveikslėliai
Apdorojimo apribojimai
File Size
Maksimalus 10 MB dydis vienam paveikslėlio failui
Resolution
Optimaliam OCR rekomenduojama mažiausiai 300x300 pikselių raiška
Text Quality
Geriausiai veikia su aiškiu, įskaitomu tekstu, atitinkančiu bent 12 pt dydį
Našumo optimizavimas
Processing Time
Vidutinis OCR išgavimo laikas – 5–15 sekundžių
Accuracy Factors
- Paveikslėlio raiška ir aiškumas
- Teksto ir fono kontrastas
- Šrifto dydis ir stilius
- Paveikslėlio orientacija ir iškraipymas
Best Practices
- Naudokite paveikslėlius, kurių raiška ne mažesnė kaip 300 DPI
- Užtikrinkite didelį kontrastą tarp teksto ir fono
- Venkite šešėlių, akinimo ir atspindžių
- Laikykite tekstą horizontaliai ir tinkamai orientuotą
Paveikslėlio kokybės optimizavimas
Maksimaliai padidinkite OCR tikslumą ir vertimo kokybę naudodami šiuos profesionalius optimizavimo metodus.
Paveikslėlio fiksavimo sąranka
Optimalios apšvietimo sąlygos
Naudokite tolygų, išsklaidytą apšvietimą, kad pašalintumėte šešėlius ir atspindžius nuo teksto paviršių
Pastatykite šviesos šaltinius 45 laipsnių kampu, naudokite dienos šviesą arba LED paneles tolygiam apšvietimui
Kameros padėtis
Išlaikykite statmeną kampą dokumento paviršiui, kad išvengtumėte perspektyvos iškraipymo
Naudokite trikojį ar stabilų paviršių, sulygiuokite kamerą lygiagrečiai dokumento plokštumai, užpildykite kadrą turiniu
Fokusavimas ir stabilumas
Užtikrinkite ryškų fokusavimą į teksto sritis ir pašalinkite kameros drebėjimą
Naudokite rankinį fokusavimą tekstui, įjunkite vaizdo stabilizavimą, naudokite laikmatį arba nuotolinį paleidiklį
Dokumento paruošimas
Paviršiaus paruošimas
Sukurkite optimalų kontrastą ir pašalinkite fizinius iškraipymus
Visiškai išlyginkite dokumentus, šviesiam tekstui naudokite tamsų foną, nuvalykite stiklinius paviršius
Teksto matomumo pagerinimas
Maksimaliai padidinkite teksto aiškumą ir įskaitomumą OCR apdorojimui
Nuimkite apsauginius dangtelius, nuvalykite dulkes ir pirštų atspaudus, užtikrinkite, kad tekstas nebūtų uždengtas
Kelių puslapių tvarkymas
Išlaikykite nuoseklumą visuose dokumento puslapiuose
Naudokite nuoseklią apšvietimo sąranką, išlaikykite tą patį atstumą ir kampą, sunumeruokite puslapius
Skaitmeninis apdorojimas
Raiškos optimizavimas
Suderinkite failo dydį su OCR tikslumo reikalavimais
Tekstiniams dokumentams naudokite 300–600 DPI, venkite per didelio glaudinimo, išlaikykite kraštinių santykį
Kontrasto pagerinimas
Pagerinkite teksto ir fono kontrastą geresniam simbolių atpažinimui
Reguliuokite lygius ir kreives, didinkite kontrastą neprarasdami detalių, prireikus konvertuokite į pilkumo atspalvius
Triukšmo mažinimas
Pašalinkite skaitmeninius artefaktus, kurie trukdo OCR tikslumui
Taikykite švelnų triukšmo mažinimą, atsargiai paryškinkite teksto kraštus, pašalinkite glaudinimo artefaktus
OCR tikslumo veiksniai
Šriftas ir tipografija
Supraskite, kaip skirtingi šriftai veikia OCR atpažinimo rodiklius
Geriausiai tinka „sans-serif“ šriftai, venkite dekoratyvinių šriftų, rekomenduojamas minimalus 12 pt dydis
Maketo ypatumai
Optimizuokite dokumento maketą nuosekliam teksto išgavimui
Pageidautini vieno stulpelio maketai, aiškios pastraipų pertraukos, venkite persidengiančių teksto elementų
Kalbai būdingas optimizavimas
Pritaikykite nustatymus pagal konkrečios kalbos ypatybes
Atsižvelkite į simbolių rinkinius, skaitymo kryptį, diakritinius ženklus ir rašto sudėtingumą
Problemų sprendimo vadovas
Dažniausios problemos ir jų sprendimai, susiję su paveikslėlių vertimu.
OCR teksto išgavimo problemos
Tekstas neaptiktas
Symptoms:
- Tuščias arba minimalus teksto išgavimas
- Trūkstami žodžiai ar sakiniai
- Atpažinta tik dalis teksto
Solutions:
- Padidinkite paveikslėlio raišką ir aiškumą
- Pagerinkite apšvietimą ir sumažinkite šešėlius
- Užtikrinkite, kad tekstas būtų horizontalus ir tinkamai orientuotas
- Patikrinkite teksto ir fono kontrastą
Prevention:
- Naudokite mažiausiai 300 DPI raišką
- Palaikykite geras apšvietimo sąlygas
- Laikykite kamerą statmenai dokumentui
Neteisingas simbolių atpažinimas
Symptoms:
- Neteisingos raidės ar skaičiai išgautame tekste
- Neatpažinti specialieji simboliai
- Nuolatinės simbolių pakeitimo klaidos
Solutions:
- Nuvalykite nuo paveikslėlio dulkes ir artefaktus
- Padidinkite paveikslėlio ryškumą ir fokusavimą
- Naudokite didesnės raiškos šaltinio paveikslėlį
- Prieš verčiant rankiniu būdu ištaisykite OCR rezultatą
Prevention:
- Naudokite švarius, didelio kontrasto paveikslėlius
- Užtikrinkite tinkamą fokusavimą į teksto sritis
- Venkite suspaustų ar žemos kokybės paveikslėlių
Paveikslėlio kokybės problemos
Prasta paveikslėlio kokybė
Symptoms:
- Neryškus arba pikseliuotas tekstas
- Žemas kontrastas tarp teksto ir fono
- Šešėliai ar atspindžiai, bloginantys įskaitomumą
Solutions:
- Nufotografuokite iš naujo esant geresniam apšvietimui
- Naudokite aukštesnės raiškos kameros nustatymus
- Pakeiskite kameros padėtį, kad pašalintumėte atspindžius
- Optimizavimui naudokite dokumentų nuskaitymo programėles
Prevention:
- Fotografuodami naudokite tinkamą apšvietimą
- Laikykite kamerą stabiliai ir tinkamai sufokusuotą
- Pastatykite šviesos šaltinius taip, kad išvengtumėte atspindžių
Failo dydžio ar formato problemos
Symptoms:
- Įkėlimas nepavyksta dėl failo dydžio
- Klaida „Formatas nepalaikomas“
- Apdorojimas trunka per ilgai
Solutions:
- Suglaudinkite paveikslėlį išlaikydami kokybę
- Konvertuokite į palaikomą formatą (JPG, PNG, WEBP, TIFF)
- Apkirpkite paveikslėlį, palikdami tik teksto sritis
- Naudokite paveikslėlių optimizavimo įrankius
Prevention:
- Prieš įkeldami patikrinkite failo dydį (maks. 10 MB)
- Naudokite rekomenduojamus formatus
- Optimizuokite paveikslėlius naudojimui žiniatinklyje
Vertimo kokybės problemos
Netikslus vertimas
Symptoms:
- Vertimas neatitinka konteksto
- Techniniai terminai išversti neteisingai
- Gramatikos ar sintaksės klaidos rezultate
Solutions:
- Prieš verčiant peržiūrėkite ir ištaisykite OCR tekstą
- Pasirinkite tinkamus srities nustatymus
- Oficialiems dokumentams naudokite profesionalų toną
- Tikslumui rankiniu būdu redaguokite išgautą tekstą
Prevention:
- Pirmiausia užtikrinkite švarų OCR teksto išgavimą
- Pasirinkite teisingus srities ir tono nustatymus
- Prieš verčiant peržiūrėkite išgautą tekstą
Profesionalios darbo eigos geriausios praktikos
Optimizuotos darbo eigos skirtingiems paveikslėlių vertimo scenarijams su laiko įvertinimais ir kokybės metrika.
Verslo dokumentų apdorojimas
Profesionali darbo eiga verslo dokumentams, sutartims ir oficialiems raštams
Dokumento paruošimas
1–2 minutės- Visiškai išlyginkite dokumentą
- Nuvalykite paviršių nuo dulkių ir dėmių
- Užtikrinkite tinkamą apšvietimo sąranką
Aukštos kokybės fiksavimas
1–2 minutės- Naudokite trikojį ar stabilų paviršių
- Fiksuokite 300+ DPI atitinkančia raiška
- Jei reikia, padarykite kelis kadrus
OCR apdorojimas ir peržiūra
2–3 minutės- Įkelkite paveikslėlį OCR teksto išgavimui
- Peržiūrėkite išgauto teksto tikslumą
- Rankiniu būdu ištaisykite visas OCR klaidas
Profesionalus vertimas
1–3 minutės- Pasirinkite tinkamą sritį (teisinę / verslo)
- Taikykite formalaus tono nustatymus
- Sugeneruokite ir peržiūrėkite vertimą
Greitas vertimas mobiliuoju telefonu
Greita darbo eiga mobiliųjų telefonų naudotojams, verčiantiems ženklus, meniu ir kasdienį turinį
Fiksavimas mobiliuoju telefonu
30 sekundžių- Laikykite telefoną stabiliai
- Užtikrinkite gerą apšvietimą
- Aiškiai sukomponuokite tekstą kadre
Greitas apdorojimas
1–2 minutės- Įkelkite ir išgaukite tekstą
- Greita didesnių klaidų peržiūra
- Taikykite kasdienio stiliaus vertimą
Mokslinių tyrimų apdorojimas
Išsami darbo eiga akademiniams straipsniams, tyrimų dokumentams ir mokslinei medžiagai
Pasiruošimas tyrimui
2–3 minutės- Ištirkite dokumento kontekstą ir terminiją
- Paruoškite kontroliuojamo apšvietimo aplinką
- Paruoškite profesionalią nuskaitymo įrangą
Tikslus fiksavimas
3–5 minutės- Nuskaitykite 600 DPI raiška archyvinei kokybei
- Jei reikia, užfiksuokite kelias versijas
- Užfiksuokite bet kokį specialų formatavimą
Išsami OCR peržiūra
3–5 minutės- Kruopšti išgauto teksto peržiūra
- Patikrinkite techninę terminiją
- Išsaugokite citatų ir nuorodų formatus
Akademinis vertimas
2–7 minutės- Taikykite akademinės srities nustatymus
- Moksliniam turiniui naudokite formalų toną
- Peržiūrėkite vertimo atitiktį akademiniams standartams
Susijusi dokumentacija
Išnagrinėkite papildomus išteklius, kad pagerintumėte savo paveikslėlių vertimo darbo eigą.
Palaikomi formatai ir failų apribojimai
Išsamios techninės specifikacijos paveikslėlių failams, įskaitant visus palaikomus formatus ir dydžio apribojimus
Dokumentų vertimas
Kelių puslapių ar sudėtingiems dokumentams mūsų dokumentų vertimo funkcija siūlo galingesnį apdorojimą
Garso įrašų vertimo vadovas
Sužinokite apie šnekamosios kalbos vertimą iš garso failų ir įrašų
Geriausių praktikų vadovas
Profesionalūs patarimai ir metodai, kaip optimizuoti vertimo kokybę ir darbo eigą
DI vertimo asistentas
Gaukite greitą pagalbą ir atsakymus į klausimus apie vertimą iš mūsų išmaniojo DI asistento