EzAITranslate

Définition de"green flag" en Français

Trouvez la signification de green flag en Français et dans des centaines d'autres langues à travers le monde

Contenu généré par l’IA • À titre indicatif uniquement

Les définitions sont fournies par des prestataires IA (OpenAI, Claude, etc.) et sont à titre indicatif uniquement. Ce n'est pas un dictionnaire officiel et il peut comporter des erreurs. Veuillez consulter des sources officielles pour obtenir les informations les plus précises.

green flag

/ɡriːn flæɡ/
Nom

Définitions

1

Nom

Dans son sens littéral, un drapeau vert est un pavillon de couleur verte utilisé comme signal de départ ou de reprise dans les courses automobiles, ou comme écolabel international récompensant les efforts en matière d'éducation et de protection de l'environnement (par exemple, le programme 'Éco-écoles' qui décerne le 'Drapeau Vert').
🟡Intermédiaire
2

Nom

Par extension et anglicisme, un 'green flag' désigne un signe, une caractéristique ou un comportement positif et rassurant chez une personne, dans une relation ou une situation, indiquant qu'elle est bonne, saine, fiable ou prometteuse. C'est l'opposé d'un 'red flag' (drapeau rouge).
🟢Débutant

Exemples

  • "Le départ de la course automobile a été annoncé par l'agitation du **drapeau vert**."

    The start of the car race was announced by the waving of the green flag.

  • "Cette école a obtenu le **drapeau vert** pour la troisième année consécutive grâce à ses initiatives écologiques."

    This school obtained the green flag for the third consecutive year thanks to its ecological initiatives.

  • "Son écoute active et sa capacité à communiquer ouvertement sont de véritables **green flags** pour moi dans une amitié."

    Her active listening and ability to communicate openly are real green flags for me in a friendship.

  • "Quand il m'a demandé mon avis sur un sujet important, c'était un **drapeau vert** qui montrait qu'il me respectait."

    When he asked for my opinion on an important topic, it was a green flag showing he respected me.

Synonymes

Antonymes

Étymologie

De l'anglais 'green flag', littéralement 'drapeau vert'. Le sens figuré est une extension récente et populaire issue de l'usage anglo-saxon pour désigner un signe positif, par opposition à 'red flag' (drapeau rouge) qui indique un problème ou un avertissement.

Notes Culturelles

Le concept de 'green flag' est devenu particulièrement populaire sur les réseaux sociaux et dans le langage courant pour décrire les qualités ou les comportements souhaitables chez autrui, notamment dans le cadre des relations interpersonnelles (amicales, amoureuses, professionnelles). Il s'agit d'un terme souvent utilisé de manière informelle pour exprimer une approbation, un sentiment de sécurité ou une compatibilité.

Étiquettes

Cliquez sur les étiquettes pour explorer les mots et concepts associés

Fréquence:Commun

Assistant IA

Discussion sur le mot: "green flag"
Appuyez sur Entrée pour envoyer, Shift+Entrée pour une nouvelle ligne