Переклад зображень за допомогою ШІ
Миттєво перекладайте текст на ваших зображеннях. Завантажуйте знімки екрана, фотографії вивісок або документи, і наш ШІ з оптичним розпізнаванням символів (OCR) видобуде текст для перекладу.
Процес перекладу зображень
Перетворюйте будь-яке зображення з текстом на точні переклади за допомогою нашого 4-етапного процесу OCR та перекладу.
Завантажте зображення
Виберіть файл у форматі JPG, PNG, WEBP або TIFF розміром до 10 МБ
Використовуйте зображення високої роздільної здатності для кращої точності OCR
Обробка OCR
ШІ автоматично видобуває весь читабельний текст із вашого зображення
Забезпечте хороший контраст між текстом і фоном
Покращення тексту
Перегляньте та відредагуйте видобутий текст за потреби перед перекладом
Перевіряйте наявність помилок OCR у складних макетах
Професійний переклад
Застосовуйте налаштування для конкретної галузі та отримуйте контекстуальні переклади
Використовуйте відповідні галузеві налаштування для технічного контенту
Сценарії професійного використання
Комплексні рішення для перекладу зображень для різноманітних професійних сценаріїв та робочих процесів.
Бізнес та комерція
Міжнародні маркетингові матеріали
Перекладайте каталоги продукції, брошури та рекламні матеріали із зображень
Workflow:
Сканування маркетингових матеріалів → Видобування тексту → Застосування маркетингового тону → Переклад для цільових ринків
Best Practices:
- Використовуйте скани друкованих матеріалів у високій роздільній здатності
- Застосовуйте маркетингову галузь для рекламного контенту
- Перевіряйте узгодженість термінології бренду
Обробка юридичних документів
Видобувайте та перекладайте текст з юридичних документів, договорів та свідоцтв
Workflow:
Фотографування документів → Видобування за допомогою OCR → Переклад у юридичній галузі → Професійна перевірка
Best Practices:
- Переконайтеся, що документ рівний і добре освітлений
- Використовуйте юридичну галузь для точності термінології
- Завжди доручайте перевірку перекладів юристам
Аналіз фінансової звітності
Обробляйте фінансові звіти, рахунки-фактури та бухгалтерські документи із зображень
Workflow:
Сканування фінансових документів → Видобування числових даних → Переклад у фінансовій галузі → Перевірка
Best Practices:
- Двічі перевіряйте точність числових даних після OCR
- Використовуйте фінансову галузь для правильної термінології
- Перевіряйте формати валют та дат
Освіта та дослідження
Переклад наукових статей
Перекладайте наукові роботи, дисертації та академічні публікації із зображень
Workflow:
Сканування наукових статей → Видобування цитат → Переклад в академічній галузі → Форматування посилань
Best Practices:
- Зберігайте формати наукових цитувань
- Використовуйте академічну галузь для наукової термінології
- Зберігайте математичні формули та символи
Оцифрування історичних документів
Перетворюйте історичні тексти, рукописи та архівні матеріали на цифрові переклади
Workflow:
Фотографування у високій роздільній здатності → OCR з ручною перевіркою → Переклад з урахуванням історичного контексту → Архівування
Best Practices:
- Використовуйте спеціалізоване освітлення для старих документів
- Ручна перевірка є обов'язковою для старих текстів
- Досліджуйте історичний контекст для точності
Підручники та навчальні матеріали
Перекладайте освітній контент, підручники та навчальні матеріали із зображень
Workflow:
Сканування сторінок підручника → Видобування структурованого контенту → Освітня галузь → Збереження форматування
Best Practices:
- Зберігайте освітню структуру та форматування
- Використовуйте термінологію відповідного академічного рівня
- Зберігайте посилання на діаграми та графіки
Подорожі та комунікація
Переклад документів для подорожей
Перекладайте паспорти, візи, дозволи на поїздки та офіційні документи
Workflow:
Фотографування документів → OCR офіційного тексту → Юридична галузь → Засвідчений формат
Best Practices:
- Переконайтеся, що всі елементи захисту видно
- Використовуйте юридичну галузь для офіційної термінології
- Зберігайте форматування офіційних документів
Переклад меню та вивісок
Переклад у реальному часі меню ресторанів, вуличних знаків та громадської інформації
Workflow:
Фото з мобільного → Швидкий OCR → Переклад у неофіційному стилі → Негайне використання
Best Practices:
- Фотографуйте прямо для кращої точності
- Використовуйте неофіційний стиль для повсякденного контенту
- Зосередьтеся на видобуванні ключової інформації
Переклад культурного контенту
Перекладайте музейні експонати, культурні пам'ятки та історичні таблички
Workflow:
Фотографування культурного тексту → Видобування історичного контенту → Культурна галузь → Збереження контексту
Best Practices:
- Зберігайте культурний контекст та значення
- Використовуйте відповідну культурну термінологію
- Досліджуйте історичне підґрунтя для точного перекладу
Технічні характеристики
Повні технічні вимоги та можливості для обробки перекладу зображень.
Підтримувані формати зображень
JPEG/JPG
10 МБНайпоширеніший формат, чудово підходить для фотографій та складних зображень
Загальна фотографія, скановані документи, фото з мобільного
PNG
10 МБСтиснення без втрат, ідеально для знімків екрана та зображень з великою кількістю тексту
Знімки екрана, цифрові документи, зображення з текстом
WEBP
10 МБСучасний формат з чудовим стисненням та якістю
Оптимізовані для вебу зображення, сучасний цифровий контент
TIFF
10 МБВисокоякісний формат для професійного сканування та архівування
Професійні скани, архівні документи, зображення високої роздільної здатності
Обмеження обробки
File Size
Максимум 10 МБ на файл зображення
Resolution
Рекомендована мінімальна роздільна здатність 300x300 пікселів для оптимального OCR
Text Quality
Найкраще працює з чітким, читабельним текстом розміром не менше 12 пунктів
Оптимізація продуктивності
Processing Time
Середній час видобування тексту за допомогою OCR: 5-15 секунд
Accuracy Factors
- Роздільна здатність та чіткість зображення
- Контраст між текстом та фоном
- Розмір та стиль шрифту
- Орієнтація та нахил зображення
Best Practices
- Використовуйте зображення з роздільною здатністю не менше 300 DPI
- Забезпечте високий контраст між текстом та фоном
- Уникайте тіней, відблисків та віддзеркалень
- Тримайте текст горизонтально та правильно орієнтованим
Оптимізація якості зображення
Максимізуйте точність OCR та якість перекладу за допомогою цих професійних технік оптимізації.
Налаштування зйомки
Оптимальні умови освітлення
Використовуйте рівномірне, розсіяне світло, щоб усунути тіні та відблиски на поверхні з текстом
Розташовуйте джерела світла під кутом 45 градусів, використовуйте денне світло або світлодіодні панелі для рівномірного освітлення
Розташування камери
Тримайте камеру перпендикулярно до поверхні документа, щоб уникнути спотворення перспективи
Використовуйте штатив або стійку поверхню, вирівнюйте камеру паралельно площині документа, заповнюйте кадр контентом
Фокус та стабільність
Забезпечте різкий фокус на текстових областях та усуньте тремтіння камери
Використовуйте ручне фокусування на тексті, увімкніть стабілізацію зображення, використовуйте таймер або дистанційний спуск затвора
Підготовка документа
Підготовка поверхні
Створіть оптимальний контраст та усуньте фізичні спотворення
Повністю розрівняйте документи, використовуйте темний фон для світлого тексту, очищуйте скляні поверхні
Покращення видимості тексту
Максимізуйте чіткість та читабельність тексту для обробки OCR
Зніміть захисні обкладинки, очистіть від пилу та відбитків пальців, переконайтеся, що текст нічим не закритий
Робота з багатосторінковими документами
Зберігайте узгодженість між сторінками документа
Використовуйте однакове налаштування освітлення, дотримуйтесь однакової відстані та кута, нумеруйте сторінки для зручності
Цифрова обробка
Оптимізація роздільної здатності
Збалансуйте розмір файлу з вимогами до точності OCR
Використовуйте 300-600 DPI для текстових документів, уникайте надмірного стиснення, зберігайте співвідношення сторін
Посилення контрасту
Покращуйте контраст між текстом та фоном для кращого розпізнавання символів
Налаштуйте рівні та криві, збільшуйте контраст без втрати деталей, за потреби перетворюйте на відтінки сірого
Зменшення шуму
Видаліть цифрові артефакти, що заважають точності OCR
Застосовуйте м'яке зменшення шуму, обережно підвищуйте різкість країв тексту, видаляйте артефакти стиснення
Фактори точності OCR
Шрифт та типографіка
Зрозумійте, як різні шрифти впливають на рівень розпізнавання OCR
Шрифти без засічок працюють найкраще, уникайте декоративних шрифтів, рекомендований мінімальний розмір 12 пунктів
Особливості макета
Оптимізуйте макет документа для послідовного видобування тексту
Перевага надається макетам з однією колонкою, чітким розривам абзаців, уникайте накладання текстових елементів
Оптимізація для конкретної мови
Налаштуйте параметри відповідно до особливостей конкретної мови
Враховуйте набори символів, напрямок читання, діакритичні знаки та складність письма
Посібник з усунення несправностей
Поширені проблеми та їх вирішення при перекладі зображень.
Проблеми з видобуванням тексту (OCR)
Текст не виявлено
Symptoms:
- Пустий або мінімальний результат видобування тексту
- Відсутні слова або речення
- Розпізнано лише частину тексту
Solutions:
- Збільште роздільну здатність та чіткість зображення
- Покращте освітлення та зменште тіні
- Переконайтеся, що текст розташований горизонтально та правильно орієнтований
- Перевірте контраст між текстом та фоном
Prevention:
- Використовуйте роздільну здатність не менше 300 DPI
- Підтримуйте хороші умови освітлення
- Тримайте камеру перпендикулярно до документа
Неправильне розпізнавання символів
Symptoms:
- Неправильні літери або цифри у видобутому тексті
- Спеціальні символи не розпізнано
- Постійні помилки заміни символів
Solutions:
- Очистіть зображення від пилу та артефактів
- Збільште різкість та фокус зображення
- Використовуйте вихідне зображення вищої роздільної здатності
- Виправте результат OCR вручну перед перекладом
Prevention:
- Використовуйте чисті, висококонтрастні зображення
- Забезпечте належне фокусування на текстових областях
- Уникайте стиснутих або низькоякісних зображень
Проблеми з якістю зображення
Низька якість зображення
Symptoms:
- Розмитий або піксельний текст
- Низький контраст між текстом та фоном
- Тіні або відблиски, що погіршують читабельність
Solutions:
- Зробіть новий знімок з кращим освітленням
- Використовуйте вищі налаштування роздільної здатності камери
- Налаштуйте положення камери, щоб усунути відблиски
- Використовуйте додатки для сканування документів для оптимізації
Prevention:
- Використовуйте достатнє освітлення під час фотографування
- Тримайте камеру нерухомо та належним чином сфокусованою
- Розташовуйте джерела світла так, щоб уникнути відблисків
Проблеми з розміром або форматом файлу
Symptoms:
- Не вдається завантажити через розмір файлу
- Помилка: формат не підтримується
- Обробка триває занадто довго
Solutions:
- Стисніть зображення, зберігши якість
- Конвертуйте у підтримуваний формат (JPG, PNG, WEBP, TIFF)
- Обріжте зображення, щоб зосередитись лише на текстових областях
- Використовуйте інструменти оптимізації зображень
Prevention:
- Перевіряйте розмір файлу перед завантаженням (макс. 10 МБ)
- Використовуйте рекомендовані формати
- Оптимізуйте зображення для використання в Інтернеті
Проблеми з якістю перекладу
Неточний переклад
Symptoms:
- Переклад не відповідає контексту
- Технічні терміни перекладено неправильно
- Граматичні або синтаксичні помилки у результаті
Solutions:
- Перегляньте та виправте текст OCR перед перекладом
- Виберіть відповідні налаштування галузі
- Використовуйте офіційний тон для офіційних документів
- Відредагуйте видобутий текст вручну для точності
Prevention:
- Спочатку переконайтеся в чистоті видобування OCR
- Вибирайте правильні налаштування галузі та тону
- Переглядайте видобутий текст перед перекладом
Найкращі практики професійних робочих процесів
Оптимізовані робочі процеси для різних сценаріїв перекладу зображень з оцінкою часу та показниками якості.
Обробка ділових документів
Професійний робочий процес для ділових документів, договорів та офіційних паперів
Підготовка документа
1-2 хвилини- Повністю розрівняйте документ
- Очистіть поверхню від пилу та плям
- Забезпечте належне освітлення
Високоякісна зйомка
1-2 хвилини- Використовуйте штатив або стійку поверхню
- Знімайте з еквівалентом 300+ DPI
- За потреби зробіть кілька знімків
Обробка OCR та перевірка
2-3 хвилини- Завантажте зображення для видобування OCR
- Перевірте точність видобутого тексту
- Виправте будь-які помилки OCR вручну
Професійний переклад
1-3 хвилини- Виберіть відповідну галузь (юридична/бізнес)
- Застосуйте налаштування офіційного тону
- Згенеруйте та перевірте переклад
Швидкий мобільний переклад
Швидкий робочий процес для мобільних користувачів, що перекладають вивіски, меню та неофіційний контент
Зйомка з мобільного
30 секунд- Тримайте телефон нерухомо
- Забезпечте хороше освітлення
- Чітко скомпонуйте текст у кадрі
Швидка обробка
1-2 хвилини- Завантажте та видобудьте текст
- Швидко перевірте на наявність грубих помилок
- Застосуйте переклад у неофіційному стилі
Обробка наукових досліджень
Детальний робочий процес для наукових статей, дослідницьких документів та наукових матеріалів
Підготовка до дослідження
2-3 хвилини- Дослідіть контекст та термінологію документа
- Підготуйте контрольоване освітлення
- Налаштуйте професійне обладнання для сканування
Точна зйомка
3-5 хвилин- Скануйте з роздільною здатністю 600 DPI для архівної якості
- За потреби зробіть кілька версій
- Задокументуйте будь-яке спеціальне форматування
Детальна перевірка OCR
3-5 хвилин- Ретельна перевірка видобутого тексту
- Перевірте технічну термінологію
- Збережіть формати цитувань та посилань
Науковий переклад
2-7 хвилин- Застосуйте налаштування академічної галузі
- Використовуйте офіційний тон для наукового контенту
- Перевірте переклад на відповідність академічним стандартам
Пов'язана документація
Ознайомтеся з додатковими ресурсами для покращення вашого процесу перекладу зображень.
Підтримувані формати та обмеження файлів
Повні технічні характеристики файлів зображень, включаючи всі підтримувані формати та обмеження розміру
Переклад документів
Для багатосторінкових або складних документів наша функція перекладу документів пропонує потужнішу обробку
Посібник з перекладу аудіо
Дізнайтеся про переклад усного мовлення з аудіофайлів та записів
Посібник з найкращих практик
Професійні поради та техніки для оптимізації якості перекладу та робочого процесу
Асистент перекладу на основі ШІ
Отримуйте миттєву допомогу та відповіді на питання щодо перекладу від нашого розумного асистента на основі ШІ