meaning of us-led

หมายถึง สิ่งที่ถูกนำหรือชี้นำโดยสหรัฐอเมริกา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในบริบททางทหาร การเมือง หรือเศรษฐกิจระหว่างประเทศ คำนี้ใช้เพื่ออธิบายบทบาทนำของสหรัฐฯ ในความริเริ่มหรือกิจกรรมต่างๆ ในระดับโลก

ปฏิบัติการทางทหารที่นำโดยสหรัฐฯ ได้รับการสนับสนุนจากหลายประเทศในภูมิภาค

การประชุมสุดยอดด้านสภาพภูมิอากาศครั้งนี้เป็นการประชุมที่สหรัฐฯ เป็นผู้นำ เพื่อผลักดันวาระสีเขียว

Synonyms: ที่นำโดยสหรัฐอเมริกา, ซึ่งมีสหรัฐฯ เป็นแกนนำ, ที่สหรัฐฯ เป็นผู้นำ

Etymology: คำว่า 'us-led' เป็นคำประสมในภาษาอังกฤษ (compound adjective) ที่ใช้ขยายคำนาม หมายถึง 'ถูกนำโดยสหรัฐอเมริกา' หรือ 'มีสหรัฐอเมริกาเป็นผู้นำ' ในภาษาไทยมักแปลเป็นวลีหรือสำนวนที่สื่อความหมายเดียวกัน เช่น 'ที่นำโดยสหรัฐฯ' หรือ 'ซึ่งสหรัฐฯ เป็นผู้นำ' ไม่มีคำเดี่ยวๆ ที่เทียบเท่าโดยตรง

Cultural Notes: ในบริบทของภาษาไทย คำว่า 'us-led' มักปรากฏในข่าวสาร การวิเคราะห์ทางการเมือง และบทความเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ เพื่ออธิบายถึงความคิดริเริ่ม โครงการ หรือปฏิบัติการที่สหรัฐอเมริกาเป็นผู้ริเริ่มหรือมีบทบาทนำ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเด็นด้านความมั่นคง เศรษฐกิจโลก และการต่างประเทศ การใช้คำนี้สะท้อนถึงอิทธิพลของสหรัฐฯ ในเวทีระหว่างประเทศ และมักใช้ในโทนที่เป็นกลางหรือเชิงวิเคราะห์ ไม่ได้มีความหมายเชิงบวกหรือลบโดยตรง ขึ้นอยู่กับบริบทของประโยค

Common Phrases: ปฏิบัติการที่นำโดยสหรัฐฯ, พันธมิตรที่นำโดยสหรัฐฯ, โครงการที่นำโดยสหรัฐฯ

Word Frequency: common

Category: geopolitics

Language: Thai

Pronunciation: /tʰîː nam dɔːj sàhárát/