meaning of tech decoupling

การแยกตัวหรือการลดการพึ่งพากันทางเทคโนโลยีระหว่างประเทศ โดยเฉพาะในห่วงโซ่อุปทาน การวิจัยและพัฒนา และมาตรฐานทางเทคนิค มักเกิดจากความกังวลด้านความมั่นคงของชาติ การแข่งขันทางเศรษฐกิจ หรือความขัดแย้งทางภูมิรัฐศาสตร์

แนวคิดเรื่อง tech decoupling กลายเป็นประเด็นสำคัญในการหารือด้านความสัมพันธ์ระหว่างประเทศในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา

หลายบริษัทกำลังปรับกลยุทธ์เพื่อรับมือกับผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นจาก tech decoupling

Synonyms: การแยกห่วงโซ่อุปทานเทคโนโลยี, การลดการพึ่งพาทางเทคโนโลยี, การตัดขาดทางเทคโนโลยี

Etymology: คำนี้เกิดขึ้นจากการรวมกันของคำว่า 'technology' (เทคโนโลยี) และ 'decoupling' (การแยกตัว) ซึ่งสะท้อนถึงแนวโน้มทางภูมิรัฐศาสตร์และเศรษฐกิจโลกที่ประเทศต่างๆ พยายามลดการพึ่งพากันในภาคส่วนเทคโนโลยีที่สำคัญ โดยเฉพาะอย่างยิ่งระหว่างสหรัฐอเมริกาและจีน

Cultural Notes: สำหรับประเทศไทย ซึ่งเป็นประเทศเศรษฐกิจขนาดเล็ก คำว่า 'tech decoupling' มีความสำคัญอย่างยิ่ง เนื่องจากส่งผลกระทบต่อห่วงโซ่อุปทานทั่วโลกและทางเลือกในการจัดหาเทคโนโลยีของประเทศ การทำความเข้าใจแนวคิดนี้ช่วยให้ประเทศไทยสามารถวางแผนเชิงกลยุทธ์เพื่อรับมือกับความท้าทายและโอกาสที่เกิดขึ้นจากการเปลี่ยนแปลงภูมิทัศน์ทางเทคโนโลยีโลก

Category: geopolitics

Language: Thai

Pronunciation: /tʰeːk diːkʰap̚plɪŋ/