คำจำกัดความของ"red flag" ในภาษาไทย
ค้นหาความหมายของ 'red flag' ในภาษา ไทย และอีกหลายร้อยภาษาทั่วโลก
เนื้อหาสร้างโดย AI • สำหรับอ้างอิงเท่านั้น
คำจำกัดความจัดทำโดยผู้ให้บริการ AI (OpenAI, Claude ฯลฯ) เป็นข้อมูลสำหรับอ้างอิงเท่านั้น ไม่ใช่พจนานุกรมทางการ อาจมีข้อผิดพลาด กรุณาอ้างอิงแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้เพื่อความถูกต้อง
red flag
คำจำกัดความ
คำนาม
คำนาม
ตัวอย่าง
"การที่เขาไม่เคยตอบคำถามเกี่ยวกับอดีตของเขาเลยนั้นเป็นสัญญาณธงแดงสำหรับฉัน"
การที่เขาไม่เคยตอบคำถามเกี่ยวกับอดีตของเขาเลยนั้นเป็นสัญญาณอันตรายสำหรับฉัน
"เจ้าหน้าที่ปักธงแดงไว้ที่ชายหาดเพื่อเตือนนักท่องเที่ยวว่าห้ามลงเล่นน้ำเนื่องจากคลื่นลมแรง"
เจ้าหน้าที่ปักธงสีแดงไว้ที่ชายหาดเพื่อเตือนนักท่องเที่ยวว่าห้ามลงเล่นน้ำเนื่องจากคลื่นลมแรง
คำพ้องความหมาย
หมายเหตุทางวัฒนธรรม
ในวัฒนธรรมไทย คำว่า 'ธงแดง' มักถูกใช้เพื่อสื่อถึงสัญญาณเตือนภัยอันตรายที่เป็นรูปธรรม โดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่ชายหาดเพื่อเตือนคลื่นลมแรงหรือห้ามลงเล่นน้ำ และในบริบททางทะเลเพื่อส่งสัญญาณหยุดหรือเตือนภัย อย่างไรก็ตาม การใช้คำว่า 'red flag' ในความหมายเชิงสำนวน (สัญญาณบ่งชี้ปัญหาในความสัมพันธ์หรือสถานการณ์) ก็เป็นที่เข้าใจมากขึ้นในหมู่คนไทยที่คุ้นเคยกับสื่อต่างประเทศ