คำจำกัดความของ"jirai kei" ในภาษาไทย
ค้นหาความหมายของ 'jirai kei' ในภาษา ไทย และอีกหลายร้อยภาษาทั่วโลก
เนื้อหาสร้างโดย AI • สำหรับอ้างอิงเท่านั้น
คำจำกัดความจัดทำโดยผู้ให้บริการ AI (OpenAI, Claude ฯลฯ) เป็นข้อมูลสำหรับอ้างอิงเท่านั้น ไม่ใช่พจนานุกรมทางการ อาจมีข้อผิดพลาด กรุณาอ้างอิงแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้เพื่อความถูกต้อง
jirai kei
คำจำกัดความ
คำนาม
ตัวอย่าง
"วัยรุ่นหลายคนในญี่ปุ่นชื่นชอบการแต่งตัวแบบจิไรเค ซึ่งเน้นความน่ารักปนความเปราะบาง"
วัยรุ่นจำนวนมากในญี่ปุ่นนิยมสไตล์การแต่งตัวแบบจิไรเค ซึ่งเน้นที่ความน่ารักผสมผสานกับความเปราะบางทางอารมณ์
"เธอได้รับฉายาว่าเป็น 'จิไรเค' เพราะบุคลิกที่คาดเดายากและมีอารมณ์ขึ้นลงง่าย"
เธอได้รับฉายาว่าเป็น 'จิไรเค' เพราะบุคลิกที่ไม่สามารถคาดเดาได้และมีอารมณ์แปรปรวนง่าย
คำพ้องความหมาย
หมายเหตุทางวัฒนธรรม
ในบริบทภาษาไทย คำว่า 'จิไรเค' มักไม่ถูกแปลตรงตัว แต่จะใช้เพื่ออ้างถึงแนวคิดของ 'ผู้หญิงระเบิด' หรือ 'ผู้หญิงที่มีความเสี่ยง' ซึ่งสื่อถึงผู้หญิงที่อาจมีพฤติกรรมหรืออารมณ์ที่คาดเดายาก หรือมีความเปราะบางทางจิตใจที่อาจนำไปสู่ปัญหาได้ การทำความเข้าใจคำนี้ในภาษาไทยมักต้องอาศัยบริบททางวัฒนธรรมญี่ปุ่นที่เกี่ยวข้องกับความสัมพันธ์และความรู้สึก