คำจำกัดความของ"ghosting" ในภาษาไทย
ค้นหาความหมายของ 'ghosting' ในภาษา ไทย และอีกหลายร้อยภาษาทั่วโลก
เนื้อหาสร้างโดย AI • สำหรับอ้างอิงเท่านั้น
คำจำกัดความจัดทำโดยผู้ให้บริการ AI (OpenAI, Claude ฯลฯ) เป็นข้อมูลสำหรับอ้างอิงเท่านั้น ไม่ใช่พจนานุกรมทางการ อาจมีข้อผิดพลาด กรุณาอ้างอิงแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้เพื่อความถูกต้อง
ghosting
คำจำกัดความ
noun, verb
คำนาม
ตัวอย่าง
"เขาโดนโกสต์หลังจากออกเดทกันไม่กี่ครั้ง เธอหายไปเฉยๆ เลย"
เขาถูกโกสต์หลังจากออกเดทกันไม่กี่ครั้ง เธอหายไปเฉยๆ เลย
"การโกสต์ฮาร์ดไดรฟ์ช่วยให้เราสามารถกู้คืนระบบได้อย่างรวดเร็วหากเกิดปัญหา"
การทำสำเนาฮาร์ดไดรฟ์ช่วยให้เราสามารถกู้คืนระบบได้อย่างรวดเร็วหากเกิดปัญหา
หมายเหตุทางวัฒนธรรม
ในวัฒนธรรมไทย คำว่า 'ghosting' ในความหมายของการยุติการสื่อสารอย่างกะทันหันนั้นเป็นแนวคิดที่ค่อนข้างใหม่และมักจะถูกอ้างอิงโดยใช้คำทับศัพท์ภาษาอังกฤษ หรืออธิบายด้วยวลีเช่น 'หายไปเฉยๆ' (haai bpai chuhy-chuhy - หายไปเฉยๆ) หรือ 'ตัดขาดการติดต่อ' (dtat kaat gaan dtit-dtor - ตัดขาดการติดต่อ) ซึ่งสะท้อนถึงการไม่เผชิญหน้าและหลีกเลี่ยงการอธิบายเหตุผล การกระทำนี้อาจถูกมองว่าไม่สุภาพหรือไม่ให้เกียรติในสังคมไทยที่ให้ความสำคัญกับการรักษาหน้าและการสื่อสารที่ชัดเจนและตรงไปตรงมา อย่างไรก็ตาม 'ผี' (phi) ในวัฒนธรรมไทยหมายถึงวิญญาณหรือภูตผี ซึ่งเป็นคนละความหมายกับ 'ghosting' ที่เป็นพฤติกรรมการสื่อสาร