Definiția lui"red flag" în Română
Găsiți semnificația lui red flag în Română și în sute de alte limbi din întreaga lume
Conținut generat de AI • Doar pentru referință
Definițiile cuvintelor sunt furnizate de furnizori AI (OpenAI, Claude, etc.) și sunt doar pentru referință. Acesta nu este un dicționar oficial și poate conține erori. Vă rog consultați surse lexicografice autorizate pentru informațiile cele mai precise.
red flag
Definiții
Substantiv
Exemple
"Comportamentul său evaziv a fost un *red flag* clar în timpul negocierilor."
Comportamentul său evaziv a fost un semn de avertizare clar în timpul negocierilor.
"Neregulile financiare au ridicat un *red flag* pentru auditori."
Neregulile financiare au constituit un semnal de alarmă pentru auditori.
"Lipsa de comunicare este adesea un *red flag* într-o relație."
Lipsa de comunicare este adesea un indiciu negativ într-o relație.
Sinonime
Antonime
Etimologie
Expresia „red flag” provine din practica militară și navală, unde un steag roșu era folosit istoric pentru a semnala pericolul, o declarație de război, o revoltă sau o interdicție. Semnificația sa de „semn de avertizare” a fost adoptată în limbajul comun.
Note culturale
În cultura română, deși expresia „steag roșu” este înțeleasă ca traducere literală, echivalentele mai des folosite pentru a exprima conceptul de „semn de avertizare” sunt „semn de alarmă”, „semnal de pericol” sau „indiciu negativ”. Utilizarea directă a „red flag” în limba română a devenit tot mai frecventă, în special în rândul generațiilor tinere și în contexte profesionale (cum ar fi afaceri, IT, relații), datorită influenței limbii engleze și a globalizării.