Definiția lui"green flag" în Română

Găsiți semnificația lui green flag în Română și în sute de alte limbi din întreaga lume

Conținut generat de AIDoar pentru referință

Definițiile cuvintelor sunt furnizate de furnizori AI (OpenAI, Claude, etc.) și sunt doar pentru referință. Acesta nu este un dicționar oficial și poate conține erori. Vă rog consultați surse lexicografice autorizate pentru informațiile cele mai precise.

green flag

locuțiune substantivală

Definiții

1

locuțiune substantivală

Termen (preluat din engleză) care desemnează un indicator pozitiv, un semn bun, o calitate dezirabilă sau un aspect promițător într-o persoană, o relație, o situație sau un context. Este opusul unui „red flag” (semn de avertizare). Deși traducerea literală ar fi „steag verde”, această expresie nu are aceeași conotație idiomatică în limba română.
🟡Intermediar

Exemple

  • "Faptul că este deschis și comunicativ este un green flag major într-o relație."

    Deschiderea și comunicarea sunt un indicator pozitiv major într-o relație.

  • "A avea interese comune este un green flag pentru o prietenie de lungă durată."

    A avea interese comune este un semn bun pentru o prietenie de lungă durată.

  • "Modul în care își tratează familia este un green flag clar despre caracterul său."

    Felul în care își tratează familia este un semn pozitiv clar despre caracterul său.

Sinonime

Antonime

Note culturale

Termenul 'green flag' a intrat în vocabularul românesc relativ recent, în special prin intermediul rețelelor sociale și al culturii online, unde este folosit frecvent pentru a descrie calități pozitive în parteneri, prieteni sau în dinamica relațiilor. Spre deosebire de sensul literal al unui steag de culoare verde, utilizarea sa idiomatică este o preluare directă din engleză și nu are o rădăcină istorică în simbolistica românească a culorilor sau a steagurilor naționale. Este înțeles predominant de către generațiile mai tinere, care sunt mai expuse la conținutul de pe internet.

Frequency:Uncommon

Asistent AI

Discutând cuvântul: "green flag"
Apăsați Enter pentru a trimite, Shift+Enter pentru linie nouă