EzAITranslate

Definiția lui"ghosting" în Română

Găsiți semnificația lui ghosting în Română și în sute de alte limbi din întreaga lume

Conținut generat de AI • Doar pentru referință

Definițiile cuvintelor sunt furnizate de furnizori AI (OpenAI, Claude, etc.) și sunt doar pentru referință. Acesta nu este un dicționar oficial și poate conține erori. Vă rog consultați surse lexicografice autorizate pentru informațiile cele mai precise.

ghosting

/ˈɡoʊstɪŋ/
substantiv

Definiții

1

substantiv

Practica de a întrerupe brusc și fără explicații orice formă de comunicare cu o persoană (de obicei într-o relație romantică sau de prietenie), dispărând efectiv din viața acesteia ca o „fantomă”.
🟡Intermediar
2

substantiv

(Într-un sens mai larg, adesea tradus ca „crearea de fantome”) Acțiunea de a ascunde persoane, obiecte sau informații, făcându-le invizibile sau inaccesibile, în special pentru a evita detectarea sau supravegherea. Poate include și crearea de entități iluzorii sau greu de urmărit (ex: „companii fantomă”).
🟡Intermediar
3

substantiv

(Informatică) Procesul de a face un fișier sau un obiect digital inaccesibil sau invizibil, transformându-l într-o entitate virtuală, o „fantomă” digitală.
🔴Avansat

Exemple

  • "După câteva întâlniri, el a început să facă ghosting și nu a mai răspuns niciodată la mesaje."

    After a few dates, he started ghosting and never replied to messages again.

  • "Fenomenul de ghosting este tot mai des întâlnit în rândul tinerilor care folosesc aplicații de dating."

    The phenomenon of ghosting is increasingly common among young people using dating apps.

  • "Autoritățile investighează acuzațiile de ghosting fiscal, referindu-se la crearea de companii fantomă pentru evaziune."

    Authorities are investigating fiscal ghosting accusations, referring to the creation of shell companies for evasion.

Sinonime

Antonime

Etimologie

Termenul provine din limba engleză, de la cuvântul „ghost” (fantomă), și se referă la acțiunea de a dispărea sau de a deveni invizibil, la fel ca o fantomă. A intrat în uzul larg, în special în contextul relațiilor interpersonale, pentru a descrie întreruperea bruscă a comunicării.

Note culturale

Fenomenul de „ghosting” a devenit proeminent odată cu dezvoltarea aplicațiilor de dating și a comunicării digitale, unde este mai ușor să întrerupi contactul fără a te confrunta direct cu cealaltă persoană. Este adesea perceput ca un comportament lipsit de respect și maturitate emoțională, lăsând persoana „fantomizată” fără un răspuns sau o încheiere, ceea ce poate genera confuzie și suferință.

Frequency:Common

Asistent AI

Discutând cuvântul: "ghosting"
Apăsați Enter pentru a trimite, Shift+Enter pentru linie nouă