Definisi bagi"red flag" dalam Bahasa Melayu
Cari maksud red flag dalam Bahasa Melayu dan beratus-ratus bahasa lain di seluruh dunia
Kandungan dijana AI • Untuk rujukan sahaja
Definisi perkataan disediakan oleh pembekal AI (OpenAI, Claude, dll.) dan hanya untuk rujukan. Ini bukan kamus rasmi dan mungkin mengandungi ralat. Sila rujuk sumber leksikografi yang berwibawa untuk maklumat yang paling tepat.
red flag
Definisi
frasa nama
Contoh
"Sikap yang terlalu mengawal adalah bendera merah yang jelas dalam sesebuah perhubungan."
Ini bermakna tingkah laku yang terlalu mengongkong adalah isyarat bahaya yang ketara dalam konteks hubungan peribadi.
"Apabila syarikat itu gagal membayar gaji tepat pada masanya, ia menjadi bendera merah bagi pekerja."
Ini menunjukkan bahawa ketidakupayaan syarikat untuk membayar upah mengikut jadual adalah petanda masalah serius bagi kakitangan.
Sinonim
Antonim
Etimologi
Istilah 'red flag' berasal daripada penggunaan bendera merah sebagai isyarat amaran, bahaya, atau larangan dalam pelbagai konteks seperti sukan permotoran, ketenteraan, dan pelayaran.
Nota Budaya
Di Malaysia, frasa 'red flag' sering digunakan secara langsung sebagai kata pinjaman dalam perbualan seharian, terutamanya di kalangan generasi muda dan dalam konteks media sosial. Walaupun terjemahan literal seperti 'bendera merah' atau 'tanda merah' wujud, penggunaan 'red flag' sebagai idiom Inggeris adalah lazim untuk merujuk kepada isyarat amaran dalam perhubungan, pekerjaan, atau situasi umum.