שליטה מקצועית בתרגום טקסט
הפכו תרגום רגיל לתוצאות יוצאות דופן. שלטו במודלי ה-AI המתקדמים שלנו, בהנחיות המותאמות אישית ובהגדרות החכמות כדי להשיג תרגומים ברמה מקצועית, מותאמים תרבותית, העולים בביצועיהם על כלים סטנדרטיים.
התחלה מהירה: תרגום ב-30 שניות
התחילו מיד עם תרגום בסיסי, ולאחר מכן גלו תכונות מתקדמות לתוצאות מקצועיות.
הזינו את הטקסט שלכם
הדביקו או הקלידו עד 15,000 תווים בחלונית המקור. תומך בכל השפות והכתבים העיקריים.
💡 השתמשו בתכונת הזיהוי האוטומטי אם אינכם בטוחים בשפת המקור
בחרו שפות
בחרו מתוך 100+ צמדי שפות עם זיהוי אוטומטי חכם. צמדים פופולריים כוללים אנגלית↔ספרדית, סינית↔אנגלית, יפנית↔אנגלית.
🌍 נסו את אופטימיזציית משפחות השפות שלנו להקשר תרבותי טוב יותר
בחרו מודל AI (אופציונלי)
בחרו מתוך 15+ מודלי AI ברמה עולמית או תנו למערכת לבחור אוטומטית את המודל הטוב ביותר עבור סוג התוכן שלכם.
🤖 לכל מודל חוזקות ייחודיות - התנסו כדי למצוא את המועדף עליכם
לחצו על 'תרגם'
קבלו תוצאות מיידיות עם פלט מתזרים למשוב מיידי. זמן תגובה ממוצע של פחות מ-3 שניות.
⚡ לשליטה מתקדמת, עיינו בחלונית ההגדרות לפני התרגום
מדדי ביצועים
מדריך מודלי AI: בחרו את מנוע התרגום שלכם
לכל מודל AI יש חוזקות ייחודיות, הבנה תרבותית והתמחויות. בחירת המודל הנכון יכולה לשפר באופן דרמטי את התוצאות שלכם.
GPT-4 Turbo
פרימיום כלליStrengths:
Best for:
תקשורת עסקית, מאמרים אקדמיים, תיעוד טכני
Claude 3.7 Sonnet
דיוק אנליטיStrengths:
Best for:
חוזים משפטיים, עבודות מחקר, התכתבות רשמית
DeepSeek V3.1
מומחה לתרבויות אסיהStrengths:
Best for:
תוכן בסינית, יפנית וקוריאנית עם רגישות תרבותית
Grok 3
מודרני ויומיומיStrengths:
Best for:
פוסטים ברשתות חברתיות, מיילים לא רשמיים, תקשורת מודרנית
Gemini 2.5 Flash
אלוף המהירותStrengths:
Best for:
הודעות צ'אט, תרגומים מהירים, תוכן בנפח גבוה
מדריך לבחירת מודל
אימייל עסקי ללקוח יפני
הבנה תרבותית ונימוסים עסקיים מעולים לשווקים באסיה
תרגום חוזה משפטי
דיוק יוצא דופן במונחים משפטיים ושפה רשמית
תוכן שיווקי למדיה חברתית
טון טבעי ומושך המהדהד עם קהלים מודרניים
תיעוד טכני
איזון מצוין בין דיוק טכני לקריאות
הגדרות מתקדמות: שליטה מדויקת
הפכו תרגומים טובים ליוצאי דופן בעזרת מערכת ההגדרות המקיפה שלנו.
התמחות בתחום: אינטליגנציה מודעת הקשר
מערכת התחומים שלנו מספקת ידע מיוחד למינוח מדויק וסגנון הולם.
עסקים ופיננסים
Specializes in:
Tone:
מקצועי, סמכותי, מוכוון תוצאות
רפואה ובריאות
Specializes in:
Tone:
מדויק, אמפתי, מבוסס ראיות
משפט וציות
Specializes in:
Tone:
רשמי, מדויק, חד משמעי
טכנולוגיה ו-IT
Specializes in:
Tone:
ברור, הדרכתי, מדויק טכנית
שיווק ויצירתיות
Specializes in:
Tone:
משכנע, מושך, מודע למותג
חינוך ואקדמיה
Specializes in:
Tone:
מדעי, אובייקטיבי, מבוסס ראיות
תחום בפעולה: דוגמה
מקור: 'The server is experiencing downtime.'
תחום כללי: 'השרת לא עובד.' (בסיסי אך לא מדויק)
תחום IT: 'השרת חווה זמן השבתה.' (מדויק טכנית)
תחום עסקי: 'המערכת אינה זמינה באופן זמני.' (מתאים לעסקים)
טון וסגנון: שלבו את הקול שלכם
כיילו במדויק את האישיות וההצגה של התרגומים שלכם.
Tones
מקצועי
רשמי, מכבד, מתאים לעסקים
יומיומי
ידידותי, נגיש, בסגנון שיחה
משכנע
סוחף, מכוון לפעולה, משכנע
אמפתי
מבין, תומך, מודע רגשית
Styles
תמציתי
קצר, ישיר, לעניין
מפורט
מקיף, יסודי, מסביר
יצירתי
מושך, דמיוני, הבעתי
טכני
מדויק, ספציפי, מתאים לתעשייה
הנחיות מותאמות אישית: שליטה מדויקת אולטימטיבית
התכונה החזקה ביותר שלכם להשגת התוצאות המדויקות שאתם צריכים. תנו ל-AI הנחיות ספציפיות וניתנות ליישום.
Power Features
בקרת מינוח
כפו תרגומים ספציפיים למונחי מפתח
מיקוד קהל יעד
ציינו את קהל היעד המדויק שלכם
קול המותג
שמרו על אישיות מותג עקבית
התאמה תרבותית
התאימו תוכן להקשרים תרבותיים ספציפיים
Templates
תבנית לתרגום משפטי
Use case: חוזים, תכתובת משפטית, מסמכי ציות
את/ה מתרגמ/ת מסמכים משפטיים. שמור/שמרי על טון רשמי, שמור/שמרי על כל המינוחים המשפטיים, הוסף/הוסיפי סמנים [מונח משפטי] למונחים הדורשים סקירת עורך דין. קהל יעד: אנשי מקצוע בתחום המשפט.
תבנית לוקליזציה שיווקית
Use case: עותק פרסומי, אימיילים שיווקיים, תוכן קידום מכירות
את/ה מבצע/ת לוקליזציה לתוכן שיווקי. התאם/התאימי אזכורים תרבותיים, שמור/שמרי על טון משכנע, בצע/בצעי אופטימיזציה להעדפות השוק המקומי. התמקד/התמקדי בחיבור רגשי וביעילות הקריאה לפעולה.
תבנית לתיעוד טכני
Use case: מדריכים למשתמש, תיעוד API, מדריכי תוכנה
את/ה מתרגמ/ת תיעוד טכני. תעדף/תעדפי בהירות ודיוק, שמור/שמרי על מינוח עקבי, כלול/כללי מבנה שלב-אחר-שלב. קהל יעד: אנשי מקצוע טכניים ומשתמשי קצה.
שיטות עבודה מומלצות להנחיות מותאמות אישית
✅ Good Examples
ספציפי וניתן ליישום
את/ה מתרגמ/ת עבור חברת מכשור רפואי. השתמש/י תמיד ב'מכשור רפואי' עבור 'medical device', שמור/שמרי על טון של ציות רגולטורי, קהל היעד הוא אנשי מקצוע בתחום הבריאות בישראל.
הקשר ברור, מינוח ספציפי, קהל יעד מוגדר
הנחיות ספציפיות למותג
שמור/שמרי על קול המותג שלנו: חדשני אך נגיש, השתמש/י ב'אנחנו' במקום 'החברה', הימנע/הימנעי מז'רגון טכני, הדגש/הדגישי את יתרונות המשתמש על פני תכונות.
אישיות מותג עקבית, העדפות סגנון ברורות
❌ Bad Examples
מעורפל וכללי
תרגם את זה טוב. תגרום לזה להישמע טוב. תהיה מדויק.
אין הנחיה ספציפית, מונחים סובייקטיביים, אין כיוון פעולה
הנחיות סותרות
היה מאוד רשמי אבל גם יומיומי וידידותי. עשה את זה קצר אבל כלול את כל הפרטים.
דרישות סותרות, בלתי אפשרי לביצוע באופן עקבי
אופטימיזציה של זרימת עבודה מקצועית
ייעלו את תהליך התרגום שלכם ליעילות ועקביות מרביות.
אסטרטגיות עיבוד באצווה
תרגום מבוסס תבניות
צרו תבניות הגדרות לשימוש חוזר עבור סוגי תוכן שונים
- 1.הגדירו את תרחישי התרגום הנפוצים שלכם
- 2.צרו תבניות הנחיות מותאמות אישית לכל אחד
- 3.שמרו שילובים של תחום/טון/סגנון
- 4.החילו תבניות באופן עקבי על פני פרויקטים
זרימת עבודה לבקרת איכות
הקימו נקודות ביקורת לתוצאות ברמה מקצועית
- 1.תרגום AI ראשוני עם הגדרות מותאמות
- 2.בדיקת עקביות במינוח
- 3.סקירת התאמה תרבותית
- 4.סקירה אנושית סופית לתוכן קריטי
שיתוף פעולה בצוות
הגדרות משותפות
שמרו על עקביות בין חברי הצוות עם תבניות והנחיות משותפות
בקרת גרסאות
עקבו אחר שינויים ושמרו על היסטוריית תרגומים לשיפור מתמיד
תקני איכות
הגדירו מדדי איכות ותהליכי סקירה כלל-צוותיים
תרחישי תרגום מהעולם האמיתי
ראו כיצד אנשי מקצוע משתמשים בתכונות המתקדמות שלנו כדי להשיג תוצאות מעולות.
לוקליזציה של מסחר אלקטרוני גלובלי
Challenge
ביצוע לוקליזציה לתיאורי מוצרים עבור 12 שווקים תוך שמירה על קול המותג
Solution
Results
שיפור של 40% בשיעורי ההמרה, קול מותג עקבי בכל השווקים
Key Insight:
הנחיות מותאמות אישית לקול המותג + התאמה תרבותית = אופטימיזציה ספציפית לשוק
פרסום מחקר רפואי
Challenge
תרגום תוצאות ניסוי קליני עבור כתב עת רפואי בינלאומי
Solution
Results
התקבל לכתב העת ללא תיקוני מינוח, זכה לשבחים על הבהירות
Key Insight:
מומחיות בתחום + בחירת מודל = דיוק ברמה מקצועית
לוקליזציה של תיעוד תוכנה
Challenge
תרגום תיעוד API עבור קהילת מפתחים ביפן
Solution
Results
קליטת מפתחים מהירה יותר ב-50%, משוב חיובי מהקהילה
Key Insight:
בחירת מודל תרבותי + תחום טכני = תוכן טכני מותאם תרבותית
פתרון בעיות ואופטימיזציה
התרגום נשמע לא טבעי
Solutions:
- נסו מודל AI אחר (Grok 3 לתוכן יומיומי, DeepSeek לשפות אסיאתיות)
- התאימו את הגדרת הטון לסוג התוכן שלכם
- הוסיפו הקשר תרבותי בהנחיות המותאמות אישית
- השתמשו בהתמחות בתחום לתוכן טכני
מינוח לא עקבי
Solutions:
- השתמשו בהנחיות מותאמות אישית להגדרת תרגומים למונחי מפתח
- בחרו את התחום המתאים לאוצר מילים מיוחד
- צרו תבניות מינוח לפרויקטים חוזרים
- השתמשו באותו מודל AI לעקביות על פני תוכן קשור
הקשר תרבותי שגוי
Solutions:
- בחרו מודל AI המותאם תרבותית (DeepSeek לתוכן אסיאתי)
- ציינו את תרבות היעד בהנחיות המותאמות אישית
- השתמשו בטון אמפתי לתוכן רגיש
- הוסיפו הערות התאמה תרבותית בהנחיות
התמחו בתכונות נוספות
הרחיבו את מומחיות התרגום שלכם עם אוסף המדריכים המקיף שלנו.
שיטות עבודה מקצועיות מומלצות
טכניקות מתקדמות ואסטרטגיות מומחים לתרגומים ברמה מקצועית
תרגום מסמכים
תרגמו קובצי PDF, Word ומצגות תוך שמירה על העיצוב
תרגום שמע
המירו דיבור לטקסט ותרגמו תוכן שמע במספר שפות
מילון AI
חקרו משמעויות מילים, אטימולוגיה ושימוש עם המילון החכם שלנו