Definición de"tech decoupling" en Español
Encuentra el significado de tech decoupling en Español y cientos de otros idiomas en todo el mundo
Contenido generado por IA • Solo para referencia
Las definiciones de palabras son proporcionadas por proveedores de IA (OpenAI, Claude, etc.) y son solo para referencia. Este no es un diccionario oficial y puede contener errores. Por favor consulta fuentes de diccionarios autorizados para la información más precisa.
tech decoupling
Definiciones
Sustantivo
Ejemplos
"El desacoplamiento tecnológico entre Estados Unidos y China ha redefinido las cadenas de suministro globales."
El desacoplamiento tecnológico entre Estados Unidos y China ha redefinido las cadenas de suministro globales.
"Muchos analistas ven el desacoplamiento tecnológico como una tendencia irreversible en la geopolítica moderna."
Muchos analistas ven el desacoplamiento tecnológico como una tendencia irreversible en la geopolítica moderna.
Sinónimos
Etimología
El término 'desacoplamiento' proviene de 'des-' (prefijo de negación o inversión) y 'acoplar' (unir, ajustar una cosa con otra). 'Tecnológico' deriva del griego 'tekhne' (arte, habilidad) y 'logía' (estudio de). Juntos, describen la acción de desunir o separar en el ámbito de la tecnología. La expresión 'tech decoupling' es un anglicismo que se ha popularizado en el discurso internacional, siendo 'desacoplamiento tecnológico' su equivalente más común en español.
Notas Culturales
En el contexto hispanohablante, 'desacoplamiento tecnológico' es un término que ha ganado relevancia en los últimos años, especialmente en medios de comunicación, análisis geopolíticos y económicos, y círculos académicos. Se utiliza para describir las tensiones y estrategias de autonomía tecnológica entre grandes potencias, y es un concepto central en los debates sobre la globalización, la seguridad nacional y la configuración del orden mundial. Aunque el anglicismo 'tech decoupling' puede ser comprendido en ciertos círculos especializados o de habla inglesa, la forma en español 'desacoplamiento tecnológico' es la preferida y más extendida en el discurso formal y general en países de habla hispana.