EzAITranslate

Definition of"sayang" in Malay

Find meaning of sayang in Malay and hundreds of other languages worldwide

AI-generated content • For reference only

Word definitions are provided by AI providers (OpenAI, Claude, etc.) and are for reference only. This is not an official dictionary and may contain errors. Please consult authoritative dictionary sources for the most accurate information.

sayang

/sa.jaŋ/
Interjection

Definitions

1

Interjection

Ungkapan perasaan kasih, cinta, atau rindu yang mendalam terhadap seseorang atau sesuatu; juga digunakan sebagai panggilan manja atau ungkapan kemesraan.
🟢Beginner
2

Verb

Merasa kasihan atau simpati terhadap keadaan seseorang atau sesuatu yang malang; berasa belas kasihan.
🟢Beginner
3

Adjective

Merujuk kepada sesuatu yang terbuang, tidak dimanfaatkan sepenuhnya, atau suatu peluang yang terlepas, menimbulkan perasaan ralat atau kesal.
🟢Beginner

Examples

  • "Sayang, tolong ambilkan buku saya di meja."

    (Panggilan manja kepada seseorang yang dikasihi) Tolong ambilkan buku saya di meja.

  • "Saya sayang awak."

    Saya mencintai/mengasihi awak.

  • "Sayang sungguh melihat orang tua itu kelaparan di tepi jalan."

    Amat kasihan/simpati melihat orang tua itu kelaparan di tepi jalan.

  • "Sayang sekali peluang keemasan itu terlepas begitu sahaja."

    Amat ralat/kesal kerana peluang keemasan itu terlepas begitu sahaja.

  • "Jangan biarkan makanan itu terbuang begitu sahaja, sayang."

    Jangan biarkan makanan itu terbuang begitu sahaja, ia adalah satu pembaziran.

Synonyms

Etymology

Perkataan asli dalam bahasa Melayu, dengan akar yang mendalam dalam kosa kata serumpun.

Cultural Notes

Perkataan 'sayang' adalah sangat serba boleh dalam bahasa Melayu, merangkumi spektrum emosi yang luas dari kasih sayang romantis atau kekeluargaan, belas kasihan, hingga perasaan ralat terhadap pembaziran atau peluang yang terlepas. Ia sering digunakan dalam perbualan harian, sama ada untuk menyatakan perasaan peribadi atau sebagai ungkapan simpati dan kekesalan. Penggunaannya boleh bersifat intim ('awak sayang saya tak?') atau umum ('sayang betul kalau buang makanan ni'). Ini menunjukkan kekayaan emosi dan nuansa dalam komunikasi bahasa Melayu.

Common Phrases

•Sayang sekali
•Sayang dia
•Sayang seribu kali sayang
•Sayang-menyayangi
•Sayang tak sayang
Frequency:Very Common

AI Assistant

Discussing word: "sayang"
Press Enter to send, Shift+Enter for new line