EzAITranslate

的释义"red flag" 用Chinese

查找red flag在Chinese及全球数百种语言中的含义

AI生成内容 • 仅供参考

单词释义由AI服务商（OpenAI、Claude等）提供，仅供参考。本平台非官方词典，释义可能存在误差。请以权威词典为准。

red flag

/rɛd flæɡ/
名词

释义

1

名词

警示信号；危险信号。指预示潜在问题、麻烦或危险的迹象或情况。
🟡中级
2

动词

发出警告；提出危险信号。指指出或提示潜在的问题或危险。
🟡中级

例句

  • "他对承诺的犹豫不决是一个明显的红旗。"

    His hesitation to commit was a clear red flag.

  • "审计师在公司的账目中发现了一些不一致的地方，这发出了危险信号。"

    The auditors found inconsistencies in the company's books, which raised a red flag.

  • "在一段关系中，如果你的伴侣总是让你感到不安全，那可能是一个红旗。"

    In a relationship, if your partner constantly makes you feel insecure, that might be a red flag.

同义词

词源

“red flag”一词的起源可以追溯到它作为实际警告信号的使用。例如，在军事、航海、铁路和体育比赛中，红旗常被用来表示危险、停止或警告。这种物理上的使用逐渐演变为一个比喻性的短语，用来指代任何预示着有问题或需要注意的迹象。

文化注释

在中文语境中，虽然没有与“red flag”完全对应的字面短语，但“警示信号”、“危险信号”或“不好的预兆”等表达方式常被用来传达类似的概念。这个词在中文互联网和日常交流中，尤其是在探讨人际关系、职场问题或投资风险时，也越来越多地被直接音译或意译使用，反映了其作为国际通用概念的普及。它强调的是对潜在问题的早期识别和警惕。

Frequency:Common

AI助手

正在讨论单词: "red flag"
按Enter发送，Shift+Enter换行