Định nghĩa của"lấy cây kim may đồ" trong tiếng Tiếng Việt
Tìm nghĩa từ lấy cây kim may đồ trong tiếng Tiếng Việt và hàng trăm ngôn ngữ khác trên thế giới
Nội dung được tạo bởi AI • Chỉ mang tính tham khảo
Thông tin định nghĩa từ được cung cấp bởi các AI providers (OpenAI, Claude, v.v.) và chỉ mang tính chất tham khảo. Đây không phải là từ điển chính thức và có thể chứa sai sót. Vui lòng tham khảo thêm các nguồn từ điển uy tín để có thông tin chính xác nhất.
lấy cây kim may đồ
Định nghĩa
cụm động từ
thành ngữ
Ví dụ
"Mẹ tôi nhẹ nhàng **lấy cây kim may đồ** để vá lại chiếc áo sơ mi bị sứt chỉ."
Mẹ tôi nhẹ nhàng cầm cây kim may đồ để vá lại chiếc áo sơ mi bị sứt chỉ.
"Sau nhiều tháng chuẩn bị, cuối cùng anh ấy cũng quyết định **lấy cây kim may đồ** để triển khai ý tưởng kinh doanh của mình."
Sau nhiều tháng chuẩn bị, cuối cùng anh ấy cũng quyết định bắt đầu một cách tỉ mỉ để triển khai ý tưởng kinh doanh của mình.
"Dù công việc đòi hỏi sự kiên nhẫn, nhưng cô ấy vẫn sẵn lòng **lấy cây kim may đồ** để hoàn thành tác phẩm nghệ thuật."
Dù công việc đòi hỏi sự kiên nhẫn, nhưng cô ấy vẫn sẵn lòng bắt đầu một cách cẩn thận để hoàn thành tác phẩm nghệ thuật.
Từ nguyên
Cụm từ này có nguồn gốc từ nghề may vá và thêu thùa truyền thống của Việt Nam. 'Cây kim may đồ' là một dụng cụ thiết yếu, và hành động 'lấy kim' ban đầu mô tả việc bắt đầu một dự án may vá đòi hỏi sự kiên nhẫn, kỹ năng và chú ý đến từng chi tiết. Theo thời gian, cụm từ này đã phát triển ý nghĩa ẩn dụ để chỉ việc bắt tay vào bất kỳ công việc nào cần sự tỉ mỉ, cẩn trọng như người thợ may làm việc với cây kim.
Ghi chú văn hóa
Cụm từ 'lấy cây kim may đồ' mang ý nghĩa văn hóa quan trọng ở Việt Nam, nơi may vá và thêu thùa là những nghề thủ công truyền thống được đánh giá cao và gắn liền với sự khéo léo, kiên nhẫn của người phụ nữ. Nó được sử dụng trong giao tiếp hàng ngày và cả trong các ngữ cảnh trang trọng hơn để mô tả việc bắt đầu một công việc đòi hỏi sự tỉ mỉ, cẩn trọng, đôi khi là khởi đầu cho một quá trình dài và phức tạp, tương tự như việc bắt đầu một mũi kim đầu tiên cho một sản phẩm may thêu tinh xảo.