Định nghĩa của"green flag" trong tiếng Tiếng Việt
Tìm nghĩa từ green flag trong tiếng Tiếng Việt và hàng trăm ngôn ngữ khác trên thế giới
Nội dung được tạo bởi AI • Chỉ mang tính tham khảo
Thông tin định nghĩa từ được cung cấp bởi các AI providers (OpenAI, Claude, v.v.) và chỉ mang tính chất tham khảo. Đây không phải là từ điển chính thức và có thể chứa sai sót. Vui lòng tham khảo thêm các nguồn từ điển uy tín để có thông tin chính xác nhất.
green flag
Định nghĩa
danh từ
Ví dụ
"Việc anh ấy luôn lắng nghe và tôn trọng ý kiến của tôi là một *green flag* lớn trong mối quan hệ."
The fact that he always listens and respects my opinions is a big *green flag* in the relationship.
"Công ty có chính sách làm việc linh hoạt và môi trường cởi mở là một *green flag* cho nhân viên mới."
A company with flexible working policies and an open environment is a *green flag* for new employees.
Từ đồng nghĩa
Từ trái nghĩa
Từ nguyên
Thuật ngữ "green flag" có nguồn gốc từ tiếng Anh, được sử dụng phổ biến trong các cuộc thảo luận về mối quan hệ, công việc hoặc các tình huống xã hội khác. Nó xuất phát từ hình ảnh cờ xanh thường báo hiệu sự an toàn hoặc được phép tiến lên (ví dụ: trong đua xe, cờ xanh báo hiệu bắt đầu hoặc tiếp tục cuộc đua an toàn).
Ghi chú văn hóa
Trong văn hóa Việt Nam, mặc dù không có một thành ngữ trực tiếp tương đương với "green flag" theo nghĩa hiện đại, màu xanh lá cây (xanh lục) có ý nghĩa tích cực sâu sắc. Theo thuyết Ngũ Hành, màu xanh lá cây (Mộc) tượng trưng cho sự sống, sự phát triển, sinh sôi nảy nở và hy vọng. "Cờ Mộc" hay "Cờ Xanh" trong lịch sử Việt Nam (ví dụ, trong lá cờ Ngũ Sắc truyền thống) thường mang ý nghĩa của tự nhiên, sự hài hòa và những điều tốt lành. Do đó, khái niệm "green flag" trong tiếng Anh cộng hưởng với ý nghĩa tích cực của màu xanh lá cây trong văn hóa Việt, tượng trưng cho những dấu hiệu tốt đẹp và tiềm năng phát triển.