meaning of jirai kei

Японська субкультура та модний стиль, що виник на початку 2020-х років, який поєднує елементи естетики «каваї» (миловидності) з меланхолійною та темною стороною. Характеризується використанням таких елементів, як чорний або темний одяг, рюші, бантики, а також макіяж, що підкреслює очі та створює враження втоми або сумного погляду, символізуючи емоційну вразливість та внутрішню напругу.

Її образ у стилі дзірай-кей, з темним мереживним платтям та заплаканими очима, привернув увагу на вулиці Харадзюку.

Etymology: Походить від японських слів «дзірай» (地雷, що буквально означає «земляна міна») та «кей» (系, що перекладається як «стиль» або «тип»). Термін «дзірай онна» (地雷女, «жінка-міна») спочатку використовувався в Японії для стереотипізації жінок, яких сприймали як емоційно нестабільних або «небезпечних», нібито вони могли «вибухнути» в будь-який момент. Субкультура переосмислює цей термін, перетворюючи його на форму самовираження.

Cultural Notes: Хоча термін «дзірай онна» має негативне походження, субкультура дзірай-кей є формою самовираження для молодих людей, особливо жінок, які прагнуть відкрито висловлювати свої емоції, вразливість та навіть внутрішній біль через моду, макіяж та поведінку. Цей стиль дозволяє їм перетворити негативний стереотип на спосіб демонстрації своєї складності та автентичності. В Україні, хоча дзірай-кей є маловідомим, його теми емоційної відкритості та подолання травм можуть резонувати з певними аспектами українського суспільства.

Word Frequency: uncommon

Category: culture

Language: Ukrainian