meaning of green flag

Термін, що використовується в технічному SEO (пошуковій оптимізації) для позначення того, що вебсайт відповідає технічним вимогам пошукових систем (наприклад, Google), є доступним для індексації та оптимізованим для найкращої видимості. У цьому контексті часто перекладається як «зелений прапор».

Наш вебсайт отримав «green flag» від аудиту SEO, що означає його повну технічну відповідність.

Його вміння слухати та підтримувати — це справжній «green flag» у стосунках.

Synonyms: позитивний показник, хороша ознака, добрий знак

Antonyms: red flag, червоний прапор, негативний показник, погана ознака

Etymology: Термін «green flag» походить з англійської мови, де «green» означає зелений колір (асоціюється з дозволом, безпекою, позитивним сигналом, як зелене світло світлофора), а «flag» — прапор або сигнал. У широкому сенсі термін використовується як антонім до «red flag» (червоний прапор), що означає попереджувальний або негативний сигнал.

Cultural Notes: В українській мові термін «green flag» використовується у двох основних контекстах. По-перше, як прямий переклад «зелений прапор» у професійній сфері SEO, де він вказує на відповідність технічним стандартам. По-друге, як запозичений англіцизм «green flag» (без перекладу), особливо серед молоді та в інтернет-спільнотах, для позначення позитивних якостей або ознак у стосунках, дружбі чи загальних життєвих ситуаціях. Цей другий контекст набув значної популярності через вплив англомовних соціальних медіа.

Word Frequency: common

Category: technology

Language: Ukrainian