Tanımı"red flag" Türkçe dilinde
red flag kelimesinin Türkçe dilinde ve dünya çapında yüzlerce başka dilde anlamını bulun
AI-generated content • For reference only
Word definitions are provided by AI providers (OpenAI, Claude, etc.) and are for reference only. This is not an official dictionary and may contain errors. Please consult authoritative dictionary sources for the most accurate information.
red flag
Definitions
deyimi
Examples
"Onun sürekli yalan söylemesi benim için büyük bir kırmızı bayraktı."
Onun sürekli yalan söylemesi benim için büyük bir uyarı işaretiydi.
"Projenin bütçeyi aşması, yönetimin gözünde bir kırmızı bayraktı."
Projenin bütçeyi aşması, yönetimin gözünde bir uyarı işaretiydi.
"Mülakatta işverenin tutarsız cevapları, adayın kafasında bir kırmızı bayrak yaktı."
Mülakatta işverenin tutarsız cevapları, adayın kafasında bir şüphe veya uyarı işareti oluşturdu.
Synonyms
Etymology
Bu deyim, genellikle tehlike, durma veya dikkat çekme amacı taşıyan kırmızı bayrakların (örneğin yarışlarda, denizcilikte veya karantina bölgelerinde) kullanımından gelmektedir. İngilizceden Türkçeye doğrudan bir alıntı deyim olarak girmiştir.
Kültürel Notlar
Türkçede 'kırmızı bayrak' ifadesi, son yıllarda özellikle internet ve sosyal medya kullanımı, ayrıca psikoloji ve kişisel gelişim alanlarındaki küresel içerik tüketimiyle birlikte popülerlik kazanmıştır. Geleneksel olarak 'uyarı işareti', 'alarm zili çalmak' veya 'tehlike sinyali vermek' gibi ifadeler kullanılırdı. Ancak 'red flag' teriminin küresel kullanımı ve kolay anlaşılırlığı nedeniyle, Türkçede de bu ifadenin kendisi (genellikle 'kırmızı bayrak' olarak) yaygınlaşmaya başlamıştır. Bu, özellikle genç nesil arasında ve belirli uzmanlık alanlarında daha sık görülmektedir. (Not: Sağlanan referans bağlamı, Türkiye Cumhuriyeti bayrağının literal anlamı ve tarihi isimleri ('al bayrak', 'al sancak') ile ilgilidir. Bu sözlük girişi ise, 'red flag'in bir uyarı işareti olarak kullanılan İngilizce deyimsel anlamını açıklamaktadır ve iki kavram birbiriyle karıştırılmamalıdır.)