EzAITranslate

Ufafanuzi wa"ratiba" kwa English

Tafuta maana ya ratiba kwa English na mamia ya lugha nyingine duniani kote

Yaliyotolewa na AI • Kwa marejeleo tu

Ufafanuzi wa maneno hutolewa na watoa huduma wa AI (OpenAI, Claude, n.k.) na ni kwa marejeleo tu. Hii si kamusi rasmi na inaweza kuwa na makosa. Tafadhali rejea vyanzo rasmi vya kamusi kwa taarifa sahihi zaidi.

ratiba

/ɾɑˈtiːbɑ/
Nomino

Ufafanuzi

1

Nomino

Mpangilio wa matukio au shughuli kwa wakati maalum; orodha ya ratiba, kama vile ratiba ya treni au ratiba ya masomo. Neno hili linatumika kuelezea mpangilio wa muda wa matukio yaliyopangwa.
🟢Mwanzo
2

Nomino

Kwa muktadha fulani, neno hili linaweza kumaanisha 'utaratibu' au 'mpangilio mzuri' wa mambo. Ingawa tafsiri kama 'kuthibitisha' au 'kuidhinisha' huonekana katika baadhi ya vyanzo, hizi huwa ni matumizi ya kimuktadha zaidi na si tafsiri ya moja kwa moja ya maana ya msingi ya Kiswahili. Pia, 'Ratiba' kama jina la kibinafsi (hasa kwa wasichana) katika lugha kama Kiurdu, linamaanisha 'iliyepangwa vizuri' au 'yenye mpangilio mzuri'.
🟡Kati

Mifano

  • "The meeting schedule has been updated."

    Ratiba ya mkutano imesasishwa.

  • "Please check the bus timetable before you leave."

    Tafadhali angalia ratiba ya basi kabla hujaondoka.

  • "My daily schedule is very busy."

    Ratiba yangu ya kila siku ina shughuli nyingi.

Visawe

Vinyume

Asili ya Neno

Neno 'ratiba' linatokana na lugha ya Kiarabu, kutoka neno 'rataba' (رتب) lenye maana ya kupanga, kupangilia, au kuweka kwa utaratibu.

Maelezo ya Kitamaduni

Katika utamaduni wa Kiswahili, ratiba ni muhimu sana katika kupanga shughuli za kila siku, iwe ni shule, kazi, au matukio ya kijamii, kusaidia kudumisha utaratibu na ufanisi. Ni neno linalotumika mara kwa mara katika maisha ya kila siku na lina umuhimu mkubwa katika jamii zinazotumia Kiswahili.

Frequency:Common

Msaidizi wa AI

Inajadili neno: "ratiba"
Bonyeza Enter kutuma, Shift+Enter kwa mstari mpya