Definition av"red flag" på Swedish
Hitta betydelsen av red flag på Swedish och hundratals andra språk världen över
AI-genererat innehåll • Endast för referens
Orddefinitioner tillhandahålls av AI-leverantörer (OpenAI, Claude, etc.) och är endast för referens. Detta är inte en officiell ordbok och kan innehålla fel. Konsultera auktoritativa ordbokskällor för den mest exakta informationen.
red flag
Definitioner
Substantiv
Exempel
"Hans brist på tidigare erfarenhet var en röd flagga för arbetsgivaren."
His lack of prior experience was a red flag for the employer.
"Det fanns flera röda flaggor i deras affärsförslag som gjorde oss tveksamma."
There were several red flags in their business proposal that made us hesitant.
"Om någon undviker ögonkontakt kan det vara en röd flagga i en konversation."
If someone avoids eye contact, it can be a red flag in a conversation.
Synonymer
Etymologi
Uttrycket "röd flagga" kommer från det engelska "red flag" och har sitt ursprung i användningen av röda flaggor som universella signaler för fara, stopp eller varning, till exempel inom sjöfart, motorsport eller militära operationer. Den idiomatiska betydelsen, som ett tecken på potentiella problem, har blivit mycket vanlig globalt.
Kulturella anteckningar
Uttrycket "röd flagga" är en direkt lånöversättning från engelskan som har blivit mycket etablerad i svenskan, särskilt i modern kontext. Det används brett inom olika områden som relationer, affärer, hälsa och teknik för att beskriva indikationer på att något inte står rätt till eller att det finns en risk. Det är ett välförstått idiom och används på ett liknande sätt som i engelskspråkiga länder.