Definícia slova"red flag" v Slovak
Nájdite význam slova red flag v Slovak a stovkách ďalších jazykov po celom svete
AI generovaný obsah • Len na informačné účely
Definície slov poskytujú AI poskytovatelia (OpenAI, Claude atď.) a sú len na informačné účely. Toto nie je oficiálny slovník a môže obsahovať chyby. Pre najpresnejšie informácie sa obráťte na autoritatívne slovníkové zdroje.
red flag
Definície
Podstatné meno
Príklady
"Jeho neochota hovoriť o svojej minulosti bola pre mňa červená vlajka."
Jeho neochota hovoriť o svojej minulosti bola pre mňa červená vlajka.
"Náhle zmeny nálady môžu byť červenou vlajkou vážnejších problémov."
Náhle zmeny nálady môžu byť červenou vlajkou vážnejších problémov.
"Ak spoločnosť sľubuje nereálne vysoké zisky, je to zvyčajne červená vlajka podvodu."
Ak spoločnosť sľubuje nereálne vysoké zisky, je to zvyčajne červená vlajka podvodu.
Synonymá
Etymológia
Anglické spojenie „red flag“ (červená vlajka) pochádza z historického používania červenej vlajky ako signálu nebezpečenstva, revolúcie alebo výzvy, najmä vo vojenskom kontexte (napr. na signalizáciu „bez milosti“ alebo varovanie pred blížiacim sa útokom). Tento význam sa postupne vyvinul do všeobecného idiómu pre akýkoľvek varovný signál alebo indikátor problému.
Kultúrne poznámky
Idióma „červená vlajka“ je na Slovensku bežne chápaná a používaná s rovnakým významom ako jej anglický náprotivok. Používa sa v rôznych kontextoch – od osobných vzťahov (napr. v randení) cez finančné záležitosti až po zdravie či podnikanie – na označenie varovného signálu alebo dôvodu na obavy. Je to ustálené slovné spojenie, ktoré sa často objavuje v médiách aj v hovorovej reči.