Definícia slova"green flag" v Slovak
Nájdite význam slova green flag v Slovak a stovkách ďalších jazykov po celom svete
AI generovaný obsah • Len na informačné účely
Definície slov poskytujú AI poskytovatelia (OpenAI, Claude atď.) a sú len na informačné účely. Toto nie je oficiálny slovník a môže obsahovať chyby. Pre najpresnejšie informácie sa obráťte na autoritatívne slovníkové zdroje.
green flag
Definície
noun phrase
Príklady
"Jeho schopnosť otvorene komunikovať a riešiť problémy je pre mňa obrovský green flag vo vzťahu."
Jeho schopnosť otvorene komunikovať a riešiť problémy je pre mňa obrovský pozitívny signál vo vzťahu.
"Firma, ktorá sa stará o duševné zdravie svojich zamestnancov, je jasný green flag."
Firma, ktorá sa stará o duševné zdravie svojich zamestnancov, je jasné dobré znamenie.
"Keď ti partner verí a dáva ti priestor na tvoj osobný rozvoj, to je naozajstný green flag."
Keď ti partner verí a dáva ti priestor na tvoj osobný rozvoj, to je naozajstný ukazovateľ zdravého vzťahu.
Synonymá
Antonymá
Etymológia
Pôvodne z motoristického športu alebo signalizácie (napr. v námorníctve), kde zelená vlajka signalizuje povolenie pokračovať alebo bezpečné podmienky. V prenesenom zmysle sa stalo populárnym termínom, najmä v online kultúre a pri hodnotení vzťahov, na označenie pozitívnych indikátorov.
Kultúrne poznámky
V slovenskom prostredí sa termín 'green flag' často používa priamo ako anglicizmus, najmä medzi mladšou generáciou a v online komunikácii, kde sa preberajú trendy zo sociálnych médií. Neexistuje priamy jednoslovný ekvivalent v slovenčine, a preto sa často prekladá opisne ako 'pozitívny signál', 'dobré znamenie' alebo 'znamenie, že je všetko v poriadku'. Jeho používanie je rozšírené najmä v kontexte hodnotenia medziľudských vzťahov, ale aj situácií všeobecne.