EzAITranslate

Definícia slova"ghosting" v Slovenčina

Nájdite význam slova ghosting v Slovenčina a stovkách ďalších jazykov po celom svete

AI generovaný obsah • Len na informačné účely

Definície slov poskytujú AI poskytovatelia (OpenAI, Claude atď.) a sú len na informačné účely. Toto nie je oficiálny slovník a môže obsahovať chyby. Pre najpresnejšie informácie sa obráťte na autoritatívne slovníkové zdroje.

ghosting

/ˈɡoːstɪŋ/
Podstatné meno

Definície

1

Podstatné meno

Prax náhleho a nevysvetleného prerušenia všetkej komunikácie s niekým, zvyčajne v romantickom alebo priateľskom vzťahu, bez akéhokoľvek upozornenia alebo vysvetlenia. Môže sa vyskytnúť aj v profesionálnom kontexte, napríklad pri náborovom procese.
🔴Pokročilý
2

Sloveso

Náhle a nevysvetlene ukončiť všetku komunikáciu s niekým (často vo vzťahu), akoby sa osoba vyparila. V slovenčine sa často používa sloveso 'ghostovať', odvodené od anglického 'to ghost'.
🔴Pokročilý

Príklady

  • "Po troch rande mi jednoducho urobil ghosting a už sa nikdy neozval."

    After three dates, he simply ghosted me and never contacted me again.

  • "Zažila som ghosting od môjho posledného partnera, čo ma veľmi zranilo."

    I experienced ghosting from my last partner, which hurt me a lot.

  • "Je neprijateľné ghostovať kandidátov po pohovore; mali by dostať aspoň email."

    It is unacceptable to ghost candidates after an interview; they should at least receive an email.

  • "Nechcem nikoho ghostovať, radšej poviem pravdu, aj keď je nepríjemná."

    I don't want to ghost anyone, I'd rather tell the truth, even if it's unpleasant.

Synonymá

Etymológia

Slovo 'ghosting' pochádza z angličtiny, kde 'ghost' znamená duch. Odkazuje na náhle zmiznutie osoby, akoby sa vyparila ako duch, bez zanechania stopy alebo vysvetlenia. Termín sa stal populárnym v 21. storočí, najmä v súvislosti s online zoznamovaním a sociálnymi médiami, a do slovenčiny sa dostal ako priamy prevzatý výraz.

Kultúrne poznámky

V slovenskom kultúrnom kontexte sa 'ghosting' stáva čoraz bežnejším javom, najmä v online zoznamovaní a sociálnych interakciách. Vníma sa ako neúctivý, zbabelý a krutý spôsob ukončenia vzťahu, pretože odmieta druhej osobe možnosť uzatvorenia alebo pochopenia situácie. Používa sa aj v profesionálnom styku, napríklad keď kandidát po pohovore prestane komunikovať s potenciálnym zamestnávateľom, alebo keď zamestnávateľ pošle ponuku, ale už sa neozve uchádzačovi. Hoci je termín prevzatý z angličtiny, jeho význam a vnímanie sú v slovenskom prostredí veľmi podobné.

Naposledy aktualizované: 7/9/2025, 10:47:48 AM

AI asistent

Diskutované slovo: "ghosting"
Stlačte Enter na odoslanie, Shift+Enter pre nový riadok