EzAITranslate

Definícia slova"ghosting" v Slovenčina

Nájdite význam slova ghosting v Slovenčina a stovkách ďalších jazykov po celom svete

AI generovaný obsah • Len na informačné účely

Definície slov poskytujú AI poskytovatelia (OpenAI, Claude atď.) a sú len na informačné účely. Toto nie je oficiálny slovník a môže obsahovať chyby. Pre najpresnejšie informácie sa obráťte na autoritatívne slovníkové zdroje.

ghosting

/ˈɡoʊstɪŋ/
Podstatné meno

Definície

1

Podstatné meno

Nájomný termín, ktorý označuje náhle a nevysvetliteľné ukončenie všetkej komunikácie s osobou, najmä v romantickom alebo priateľskom vzťahu, bez akéhokoľvek predchádzajúceho upozornenia alebo vysvetlenia. Osoba sa jednoducho prestane ozývať a zmizne z kontaktu, akoby sa „vyparila ako duch“.
🟡Stredne pokročilý
2

Sloveso

Vykonávať akt ghostingu; náhle a bez vysvetlenia prerušiť všetky kontakty s niekým. V slovenčine sa často používa priamy preklad „ghostovať“ alebo opisná fráza.
🟡Stredne pokročilý
3

Podstatné meno

V špecifickom, technickom alebo administratívnom kontexte označuje vytváranie zástupných položiek, skrývanie objektov alebo osôb, alebo opustenie niečoho bez stopy (napr. opustenie rybárskeho výstroja – „ghost fishing“, skrývanie väzňov – „ghost detainees“).
🔴Pokročilý

Príklady

  • "Po treťom rande mi dal ghosting a už sa mi nikdy neozval."

    After the third date, he ghosted me and never contacted me again.

  • "Nemal by si ghostovať svojich priateľov, je lepšie s nimi hovoriť otvorene."

    You shouldn't ghost your friends, it's better to talk to them openly.

  • "Diskusia sa týkala aj problematiky ghostingu v súvislosti s nelegálnym zadržiavaním osôb."

    The discussion also concerned the issue of ghosting in connection with the illegal detention of persons.

Synonymá

Etymológia

Pochádza z anglického slova 'ghost' (duch) a prípony '-ing', čo naznačuje dej. Metafora spočíva v tom, že osoba zmizne ako duch, bez stopy a vysvetlenia.

Kultúrne poznámky

Termín 'ghosting' sa stal veľmi rozšíreným v digitálnom veku, najmä v kontexte online zoznamovania a sociálnych sietí. Opisuje sociálny fenomén, ktorý je často vnímaný ako neúctivý a bolestivý pre osobu, ktorá je ghostovaná, keďže jej chýba možnosť uzavretia alebo pochopenia dôvodov ukončenia komunikácie.

Frequency:Common

AI asistent

Diskutované slovo: "ghosting"
Stlačte Enter na odoslanie, Shift+Enter pre nový riadok