meaning of tariff war

Тарифная война — это экономический конфликт между странами, при котором каждое государство вводит или повышает тарифы (пошлины) на импортируемые товары из другой страны в ответ на аналогичные действия своего торгового партнера. Целью таких мер часто является защита отечественных производителей, но они могут привести к сокращению объемов международной торговли и росту цен для потребителей.

Введение новых пошлин может привести к полномасштабной тарифной войне между крупными державами.

Экономисты предупреждают о негативных последствиях тарифной войны для мировой экономики.

Правительство пытается избежать тарифной войны путем переговоров с торговыми партнерами.

Synonyms: торговая война, тарифное противостояние

Etymology: Словосочетание «тарифная война» состоит из двух слов: «тариф» (от араб. taʿrīf – определение, объяснение, цена) и «война» (общеславянское слово, обозначающее вооруженное столкновение). В экономическом контексте «война» используется метафорически для описания агрессивного противостояния, а «тарифная» указывает на основной инструмент этого противостояния – таможенные пошлины.

Cultural Notes: В российском медиапространстве и политическом дискурсе термин «тарифная война» активно используется для описания торговых конфликтов между крупными мировыми экономиками, особенно в контексте отношений между США и Китаем или Евросоюзом. Он часто употребляется для подчеркивания серьезности экономических противостояний и их потенциальных негативных последствий для глобальной торговли и благосостояния. Термин понятен широкой аудитории, так как концепция «войны» как противостояния хорошо знакома, а «тарифы» ассоциируются с пошлинами и ценами.

Category: geopolitics

Language: Russian

Pronunciation: /tɐˈrʲifnəjə vɐjˈna/