meaning of jirai kei

«Дзирай Кэй» (地雷系) — японская субкультура и модный стиль, характеризующийся сочетанием элементов «каваи» (милый, очаровательный) и готической лолиты. Стиль часто включает темные, но милые наряды, обилие аксессуаров и макияж, создающий образ «уязвимой» или «меланхоличной» девушки. Изначально термин «Jirai Kei» (буквально «тип мины-ловушки» или «девушка-мина») использовался в Японии как уничижительное выражение для описания девушек с эмоциональными или психическими проблемами, но со временем был переосмыслен и стал обозначать эстетику, выражающую внутреннюю уязвимость через внешний вид.

Её образ в стиле дзирай кэй включал черное платье с кружевами и выразительный макияж с акцентом на глаза.

Многие молодые девушки в Японии находят вдохновение в эстетике дзирай кэй.

Etymology: От японских слов 地雷 (jirai, «мина-ловушка, фугас») и 系 (kei, «тип, система, стиль»). Изначально использовался в уничижительном смысле.

Cultural Notes: Стиль дзирай кэй возник в Японии и часто ассоциируется с молодыми людьми, выражающими через моду свои внутренние переживания, уязвимость или даже ментальные проблемы. Несмотря на первоначальное негативное значение термина, субкультура переосмыслила его, превратив в способ выражения эстетики, которая сочетает в себе милые и темные элементы, отражая сложности внутреннего мира. Он популярен среди представителей молодого поколения в Японии и за ее пределами.

Word Frequency: uncommon

Category: culture

Language: Russian

Pronunciation: [джиˈрай кэй]