Определение"green flag" на Русский
Узнайте значение green flag на Русский и сотнях других языков по всему миру
Контент, созданный ИИ • Только для справки
Определения слов предоставляются ИИ-провайдерами (OpenAI, Claude и др.) и предназначены только для справки. Это не официальный словарь и возможны ошибки. Для наиболее точной информации обращайтесь к авторитетным источникам.
green flag
Определения
фраза, существительное
существительное
Примеры
"Его умение слушать и проявлять эмпатию — это определённо зеленый флаг в отношениях."
His ability to listen and show empathy is definitely a green flag in a relationship.
"Когда он предложил разделить счет поровну, это был для меня зеленый флаг."
When he suggested splitting the bill equally, that was a green flag for me.
"Зеленый флаг на этом здании указывает на экологическую инициативу."
The green flag on this building indicates an environmental initiative.
Синонимы
Антонимы
Этимология
Термин «зеленый флаг» в переносном значении является калькой с английского языка (от англ. «green flag»), которая приобрела популярность в русском языке, особенно среди молодежи и в интернет-культуре, по аналогии с более ранним заимствованием «красный флаг» (red flag).
Культурные заметки
В современной русской культуре, особенно в молодежной среде и в онлайн-коммуникации (социальные сети, форумы), «зеленый флаг» активно используется для описания позитивных аспектов поведения, характера или ситуации. Он стал неотъемлемой частью лексикона, когда речь заходит о формировании мнения о ком-либо или о чём-либо, часто в противопоставлении «красным флагам» (сигналам тревоги или негативным признакам).