Definição de"red flag" em Português
Encontre o significado de red flag em Português e em centenas de outros idiomas ao redor do mundo
Conteúdo gerado por IA • Apenas para referência
As definições de palavras são fornecidas por provedores de IA (OpenAI, Claude, etc.) e servem apenas como referência. Este não é um dicionário oficial e pode conter erros. Consulte fontes dicionárias oficiais para informações mais precisas.
red flag
Definições
substantivo (expressão idiomática)
Exemplos
"A falta de transparência nas finanças da nova startup foi uma bandeira vermelha para muitos investidores."
The lack of transparency in the new startup's finances was a red flag for many investors.
"Se ele evita falar sobre o passado, isso pode ser considerado um sinal de alerta em um relacionamento."
If he avoids talking about the past, it may be considered a red flag in a relationship.
Sinônimos
Etimologia
A expressão 'red flag' originou-se de práticas militares e marítimas, onde uma bandeira vermelha era usada para sinalizar perigo, aviso ou o início de uma ação. Com o tempo, o uso figurativo do termo expandiu-se para incluir qualquer sinal que indique um problema ou exija cautela.
Notas Culturais
O conceito de 'red flag' ou 'sinal de alerta' é amplamente compreendido e reconhecido na cultura portuguesa, especialmente em contextos informais, discussões online e ao se referir a relacionamentos ou saúde mental. Em situações formais ou para maior clareza para um público amplo, 'sinal de alerta' ou 'bandeira vermelha' (uma tradução literal) são frequentemente preferidos.