meaning of meaning of BTS

Refere-se ao significado do nome do popular grupo sul-coreano de K-pop. O nome original em coreano, 방탄소년단 (Bangtan Sonyeondan), traduz-se como 'Escoteiros à Prova de Balas' ou 'Garotos à Prova de Balas', simbolizando a proteção da juventude contra as críticas e preconceitos sociais. Posteriormente, para o mercado global, eles adicionaram o significado 'Beyond the Scene' (Além da Cena) para seu nome em inglês, que representa o grupo crescendo e indo além das realidades que enfrentam.

방탄소년단은 '방탄'과 '소년단'이라는 단어의 조합으로 그 의미를 담고 있습니다.

많은 팬들이 방탄소년단 이름의 의미를 궁금해합니다.

Etymology: O nome original coreano do grupo, 방탄소년단 (Bangtan Sonyeondan), é derivado da combinação de duas palavras coreanas: '방탄' (bangtan), que significa 'à prova de balas', e '소년단' (sonyeondan), que significa 'grupo de garotos' ou 'escoteiros'. A intenção era que o grupo atuasse como um escudo para os adolescentes, protegendo-os das 'balas' metafóricas da sociedade, como os preconceitos e as expectativas.

Cultural Notes: Na cultura sul-coreana e global, 방탄소년단 (BTS) é um ícone cultural de proporções massivas. O grupo é amplamente reconhecido não apenas por sua música e performances, mas também por suas letras socialmente conscientes que abordam temas como saúde mental, autoaceitação, problemas sociais e empoderamento juvenil. Eles foram os primeiros artistas coreanos a discursar na Assembleia Geral das Nações Unidas e a se apresentar no Grammy Awards, elevando significativamente o perfil da cultura coreana (Hallyu) em todo o mundo. O significado de seu nome ressoa com sua mensagem de resiliência e defesa da juventude, tornando-os uma influência positiva para milhões de fãs, conhecidos como ARMY.

Category: general

Language: Korean

Pronunciation: (Para 방탄소년단) /paŋtʰan sonjʌndan/