EzAITranslate

Definição de"jirai kei" em Português

Encontre o significado de jirai kei em Português e em centenas de outros idiomas ao redor do mundo

Conteúdo gerado por IAApenas para referência

As definições de palavras são fornecidas por provedores de IA (OpenAI, Claude, etc.) e servem apenas como referência. Este não é um dicionário oficial e pode conter erros. Consulte fontes dicionárias oficiais para informações mais precisas.

jirai kei

substantivo

Definições

1

substantivo

Uma subcultura de moda e estilo de vida japonesa que surgiu no início de 2020, principalmente no distrito de Kabukicho, Tóquio. Caracteriza-se por uma estética que mistura elementos 'dark' e femininos, muitas vezes com ênfase em maquiagem pesada, roupas que combinam o 'fofo' (kawaii) com um toque sombrio, e uma imagem que pode evocar vulnerabilidade ou fragilidade emocional. O termo 'jirai' (地雷) significa 'mina terrestre' em japonês, e a subcultura ressignificou o termo, que antes era uma gíria pejorativa para pessoas emocionalmente instáveis, transformando-o em uma forma de autoexpressão.
🟡Intermediário

Exemplos

  • "A estética jirai kei se tornou popular entre jovens japonesas que buscam expressar sua individualidade através de um estilo único."

    A estética jirai kei se tornou popular entre jovens japonesas que buscam expressar sua individualidade através de um estilo único.

  • "Ela adotou o estilo jirai kei, combinando laços e rendas com cores escuras e maquiagem marcante."

    Ela adotou o estilo jirai kei, combinando laços e rendas com cores escuras e maquiagem marcante.

Etimologia

Do japonês 'jirai' (地雷), que significa 'mina terrestre', e 'kei' (系), que pode ser traduzido como 'estilo', 'sistema' ou 'linhagem'. O termo 'jirai' era originalmente uma gíria japonesa para descrever mulheres percebidas como emocionalmente imprevisíveis, mas foi conscientemente adotado e ressignificado pela subcultura para expressar uma identidade específica.

Notas Culturais

A subcultura jirai kei é uma expressão complexa que, apesar de sua estética muitas vezes 'fofa' e delicada, carrega um subtexto de vulnerabilidade, desilusão ou até mesmo um aviso implícito. A escolha do termo 'mina terrestre' reflete uma aceitação e até mesmo um orgulho de uma percepção de instabilidade emocional, transformando um estigma em uma forma de arte e identidade. É popular entre a Geração Z no Japão e tem ganhado reconhecimento internacional como uma forma de moda alternativa.

Frequency:Uncommon

Assistente de IA

Discutindo a palavra: "jirai kei"
Pressione Enter para enviar, Shift+Enter para nova linha