Jak używa się red flag w zdaniu?

Jego brak spójności w zeznaniach był dla mnie czerwoną flagą. | Wiele spamu w skrzynce odbiorczej to czerwona flaga, że strona może być niebezpieczna. | Czerwone flagi w związku to sygnały, że coś jest nie tak.

Jakie są synonimy dla red flag?

Synonyms for red flag: sygnał ostrzegawczy, znak ostrzegawczy, znak alarmowy, coś, co budzi zastrzeżenia

Jakie są antonimy dla red flag?

Antonyms for red flag: zielone światło, znak pozytywny, sygnał akceptacji, wszystko w porządku

Definicja"red flag" w języku Polski

Język definicji:

Znajdź znaczenie słowa red flag w języku Polski i setkach innych języków na całym świecie

Treści generowane przez AI • Tylko do celów informacyjnych

Definicje słów dostarczane są przez dostawców AI (OpenAI, Claude itd.) i mają charakter wyłącznie informacyjny. To nie jest oficjalny słownik i mogą występować błędy. Prosimy korzystać z autorytatywnych źródeł słownikowych, aby uzyskać najbardziej precyzyjne informacje.

red flag

rzeczownik

Definicje

rzeczownik

Dosłownie: czerwona flaga, czyli kawałek czerwonego materiału używany jako symbol ostrzeżenia, zakazu, niebezpieczeństwa lub sygnału w sporcie (np. w wyścigach samochodowych).

🟢Początkujący

idiom

Przenośnie (potocznie): sygnał ostrzegawczy; coś, co wskazuje na potencjalny problem, zagrożenie, nieprawidłowość lub budzi niepokój i wymaga ostrożności. Często używane w kontekście relacji międzyludzkich, biznesu, zdrowia czy technologii.

🟡Średniozaawansowany

Przykłady

"Jego brak spójności w zeznaniach był dla mnie czerwoną flagą."
His lack of consistency in testimony was a red flag for me.
"Wiele spamu w skrzynce odbiorczej to czerwona flaga, że strona może być niebezpieczna."
A lot of spam in the inbox is a red flag that the site might be unsafe.
"Czerwone flagi w związku to sygnały, że coś jest nie tak."
Red flags in a relationship are signs that something is wrong.

Synonimy

Antonimy

Uwagi kulturowe

Choć sam idiom 'czerwona flaga' pochodzi z języka angielskiego, w kulturze polskiej kolor czerwony jest często kojarzony z ostrzeżeniem, zakazem lub niebezpieczeństwem (np. czerwone światło drogowe, czerwony alert pogodowy). W ostatnich latach anglojęzyczny idiom 'red flag' stał się bardzo popularny w mowie potocznej w Polsce, szczególnie wśród młodszych pokoleń, i jest coraz częściej używany dosłownie jako 'czerwona flaga' w znaczeniu sygnału ostrzegawczego.

Frequency:Common

Asystent AI

Omówienie słowa: "red flag"

Naciśnij Enter, aby wysłać, Shift+Enter, aby rozpocząć nową linię