Definicja"red flag" w języku Polish
Znajdź znaczenie słowa red flag w języku Polish i setkach innych języków na całym świecie
Treści generowane przez AI • Tylko do celów informacyjnych
Definicje słów dostarczane są przez dostawców AI (OpenAI, Claude itd.) i mają charakter wyłącznie informacyjny. To nie jest oficjalny słownik i mogą występować błędy. Prosimy korzystać z autorytatywnych źródeł słownikowych, aby uzyskać najbardziej precyzyjne informacje.
red flag
Definicje
Rzeczownik
Przykłady
"Jego brak doświadczenia był dla mnie czerwoną flagą podczas rozmowy kwalifikacyjnej."
Jego brak doświadczenia był dla mnie czerwoną flagą podczas rozmowy kwalifikacyjnej.
"Uważała, że jego nadmierna zazdrość to poważna czerwona flaga w ich związku."
Uważała, że jego nadmierna zazdrość to poważna czerwona flaga w ich związku.
"Wahania kursu akcji to często czerwona flaga dla inwestorów."
Wahania kursu akcji to często czerwona flaga dla inwestorów.
Synonimy
Etymologia
Wyrażenie 'czerwona flaga' (ang. 'red flag') pochodzi od dosłownego użycia czerwonej flagi jako uniwersalnego symbolu ostrzegawczego, niebezpieczeństwa lub zakazu. Czerwone flagi były i są używane w wojsku (np. do sygnalizowania, że poligon jest aktywny), w sporcie (np. w wyścigach samochodowych do zatrzymania pojazdów z powodu zagrożenia) oraz w sygnalizacji drogowej i morskiej. W kontekście przenośnym, wyrażenie to zaczęło być używane w XIX wieku, by opisać każdą sytuację lub cechę, która wskazuje na potencjalne problemy lub zagrożenia.
Uwagi kulturowe
W języku polskim wyrażenie 'czerwona flaga' jest bezpośrednim kalką językową z angielskiego 'red flag' i jest powszechnie używane w identycznym znaczeniu. Zyskało popularność zwłaszcza w kontekście psychologii relacji międzyludzkich, biznesu, a także w codziennej mowie do opisywania sytuacji, które powinny wzbudzić naszą czujność lub niepokój. Jego użycie jest naturalne i szeroko zrozumiałe w polskim społeczeństwie, co świadczy o silnym wpływie języka angielskiego na współczesną polszczyznę.