Definitie van"red flag" in Dutch
Vind de betekenis van red flag in Dutch en honderden andere talen wereldwijd
Door AI gegenereerde inhoud • Alleen ter referentie
Woorddefinities worden geleverd door AI-aanbieders (OpenAI, Claude, enz.) en zijn alleen voor referentie. Dit is geen officieel woordenboek en kan fouten bevatten. Raadpleeg gezaghebbende woordenboekbronnen voor de meest nauwkeurige informatie.
red flag
Definities
Zelfstandig naamwoord
Voorbeelden
"Zijn weigering om over zijn verleden te praten, was een duidelijke red flag voor haar."
His refusal to talk about his past was a clear red flag for her.
"De inconsistente resultaten van het project waren een grote red flag voor het managementteam."
The inconsistent results of the project were a big red flag for the management team.
"Als een bedrijf geen transparantie biedt over zijn financiën, is dat vaak een red flag."
If a company doesn't offer transparency about its finances, that's often a red flag.
Synoniemen
Etymologie
De term 'red flag' stamt uit de praktijk van het gebruik van rode vlaggen als universeel symbool voor gevaar, stop, of waarschuwing. Denk aan rode vlaggen bij een stierengevecht, op het strand bij gevaarlijke stroming, of in de autosport om een onderbreking of gevaarlijke situatie aan te geven. In figuurlijke zin wordt het gebruikt voor elke aanwijzing van problemen.
Culturele opmerkingen
In het Nederlandse taalgebied wordt de term 'red flag' veelvuldig gebruikt, vooral in informele contexten en in de media, vaak als leenwoord uit het Engels. Het is met name populair in gesprekken over relaties ('dating red flags') en in de zakenwereld om potentiële risico's of problemen aan te duiden. Hoewel er Nederlandse equivalenten zijn zoals 'waarschuwingssignaal', wordt 'red flag' vaak gebruikt vanwege de beknoptheid en de brede herkenbaarheid van de Engelse uitdrukking.