Definitie van"red flag" in Nederlands
Vind de betekenis van red flag in Nederlands en honderden andere talen wereldwijd
Door AI gegenereerde inhoud • Alleen ter referentie
Woorddefinities worden geleverd door AI-aanbieders (OpenAI, Claude, enz.) en zijn alleen voor referentie. Dit is geen officieel woordenboek en kan fouten bevatten. Raadpleeg gezaghebbende woordenboekbronnen voor de meest nauwkeurige informatie.
red flag
Definities
zelfstandig naamwoord
Voorbeelden
"Zijn constante geheimzinnigheid over zijn verleden was een duidelijke rode vlag in hun relatie."
Zijn constante geheimzinnigheid over zijn verleden was een duidelijke rode vlag in hun relatie.
"De extreem lage prijs voor zo'n dure auto was een rode vlag; het voelde te mooi om waar te zijn."
De extreem lage prijs voor zo'n dure auto was een rode vlag; het voelde te mooi om waar te zijn.
"Als een sollicitant niet geïnteresseerd is in het salaris, kan dat een rode vlag zijn voor de werkgever."
Als een sollicitant niet geïnteresseerd is in het salaris, kan dat een rode vlag zijn voor de werkgever.
Synoniemen
Antoniemen
Etymologie
De term komt oorspronkelijk van de letterlijke rode vlag die gebruikt wordt als universeel waarschuwingssignaal, bijvoorbeeld in het verkeer, bij scheepvaart, in de racerij of tijdens oorlogen, om gevaar aan te duiden of een noodstop te vereisen. De figuurlijke betekenis van een 'indicatie van gevaar' is hiervan afgeleid en heeft zich in de moderne taal breed verspreid.
Culturele opmerkingen
In Nederland is de Engelse term 'red flag' direct overgenomen en ingeburgerd geraakt, vooral in informele gesprekken en op sociale media. Het wordt vaak gebruikt om te verwijzen naar waarschuwingssignalen in persoonlijke relaties (daten, vriendschappen), maar ook in zakelijke of financiële contexten. Het is een modern idioom dat de Engelse term vrijwel ongewijzigd heeft geïmporteerd en wordt algemeen begrepen.