Definisi bagi"red flag" dalam Malay
Cari maksud red flag dalam Malay dan beratus-ratus bahasa lain di seluruh dunia
Kandungan dijana AI • Untuk rujukan sahaja
Definisi perkataan disediakan oleh pembekal AI (OpenAI, Claude, dll.) dan hanya untuk rujukan. Ini bukan kamus rasmi dan mungkin mengandungi ralat. Sila rujuk sumber leksikografi yang berwibawa untuk maklumat yang paling tepat.
red flag
Definisi
Kata Nama
Contoh
"Sikapnya yang sering menipu adalah red flag besar dalam perhubungan."
Sikapnya yang sering menipu adalah tanda amaran yang besar dalam perhubungan.
"Ada beberapa red flag dalam laporan kewangan syarikat itu yang perlu kita teliti."
Terdapat beberapa petanda masalah dalam laporan kewangan syarikat itu yang perlu kita teliti.
"Dia cepat mengabaikan semua red flag yang muncul pada awal perkenalan mereka."
Dia cepat mengabaikan semua isyarat bahaya yang muncul pada awal perkenalan mereka.
Sinonim
Etimologi
Istilah ini berasal daripada penggunaan bendera merah sebagai isyarat bahaya, berhenti, atau amaran, terutamanya dalam konteks perlumbaan, kereta api, atau tentera. Dalam beberapa dekad kebelakangan ini, maksudnya telah berkembang kepada penggunaan kiasan untuk merujuk kepada sebarang tanda atau petunjuk masalah yang perlu diberi perhatian.
Nota Budaya
Dalam konteks Malaysia, frasa 'red flag' semakin kerap digunakan, terutamanya di kalangan generasi muda dan mereka yang terdedah kepada budaya pop Barat, untuk merujuk kepada tanda-tanda amaran dalam perhubungan peribadi, urusan perniagaan, atau situasi lain. Walaupun istilah Melayu seperti 'tanda amaran' atau 'petanda bahaya' lebih formal, 'red flag' digunakan secara santai untuk menyampaikan konsep yang sama dan sering difahami secara meluas.