Apibrėžimas žodžio"jirai kei" Lithuanian kalba
Raskite žodžio jirai kei reikšmę Lithuanian kalba ir šimtuose kitų kalbų visame pasaulyje
DI sukurtas turinys • Tik informacijai
Žodžių apibrėžimus teikia DI teikėjai (OpenAI, Claude ir kt.) ir jie skirti tik informacijai. Tai nėra oficialus žodynas ir gali būti klaidų. Prašome kreiptis į autoritatingus žodyno šaltinius tiksliausią informaciją.
jirai kei
Apibrėžimai
Daiktavardis
Pavyzdžiai
"Jos naujas stilius, su tamsiu akių makiažu ir rauktais drabužiais, primena jirai kei estetiką."
Her new style, with dark eye makeup and frilly clothes, resembles the jirai kei aesthetic.
"„Jirai kei“ yra viena iš daugelio unikalių japonų gatvės mados subkultūrų, populiarėjančių ir už šalies ribų."
Jirai kei is one of many unique Japanese street fashion subcultures gaining popularity outside the country.
Etimologija
Žodis „jirai kei“ kilęs iš japonų kalbos: „jirai“ (地雷) reiškia „mina“ (kaip sprogstamasis įtaisas), o „kei“ (系) – „stilius“ arba „sistema“. Tad pažodžiui verčiant – „minos stilius“, kuris nurodo į potencialiai pavojingą ar emociškai nestabilią asmenybę, paslėptą po miela išvaizda.
Kultūrinės pastabos
„Jirai kei“ stilius yra glaudžiai susijęs su Harajuku mados scena Tokijuje ir yra populiarus tarp jaunų moterų Japonijoje. Jis dažnai interpretuojamas kaip būdas išreikšti vidinę dramą, pažeidžiamumą ar net tam tikrą „liguotą mielumą“ (sick cute), ieškant dėmesio ar empatijos. Tai savotiška reakcija į visuomenės spaudimą atrodyti tobulai, leidžianti demonstruoti emocinį atvirumą per estetiką. Stilius plačiai atpažįstamas ir plinta socialiniuose tinkluose visame pasaulyje.