정의:"jirai kei" Korean로
jirai kei의 의미를 Korean 및 전 세계 수백 개 언어로 찾아보세요
AI 생성 콘텐츠 • 참고용
단어 정의는 AI 제공업체(OpenAI, Claude 등)에서 제공되며 참고용입니다. 공식 사전이 아니므로 오류가 있을 수 있습니다. 가장 정확한 정보를 위해 신뢰할 수 있는 사전 자료를 참고해 주세요.
jirai kei
정의
명사
예문
"Her wardrobe mostly consists of jirai kei outfits, featuring dark lace and ribbons."
그녀의 옷장은 주로 어두운 레이스와 리본이 특징인 지뢰계 의상으로 구성되어 있다.
"The jirai kei aesthetic often incorporates heavy under-eye makeup to convey a tired or melancholic look."
지뢰계 미학은 종종 피곤하거나 우울한 모습을 전달하기 위해 짙은 언더 아이 메이크업을 포함한다.
"Some argue that jirai kei is a way for young people to express their inner struggles through fashion."
일부에서는 지뢰계가 젊은이들이 패션을 통해 내면의 어려움을 표현하는 방식이라고 주장한다.
어원
일본어 '지뢰계(地雷系)'에서 유래했습니다. 여기서 '지뢰(地雷)'는 '밟으면 터지는 지뢰'처럼 예측 불가능하거나 다루기 어려운 성격을 가진 사람을 비유적으로 이르는 말이며, '계(系)'는 '스타일' 또는 '유형'을 의미합니다.
문화적 메모
지뢰계는 주로 일본 하라주쿠 등의 패션 거리에서 시작된 서브컬처 패션 스타일입니다. 이 스타일은 겉으로는 귀여움과 사랑스러움을 강조하지만, 속으로는 불안정함, 우울함, 의존성 등 어두운 감정을 표현하는 데 중점을 둡니다. 이는 '멘헤라(メンヘラ)'라는 용어와도 종종 연결되는데, 이는 정신 건강 문제나 정서적 불안정성을 가진 사람을 지칭하는 일본의 인터넷 속어입니다. 지뢰계 패션은 이러한 내면의 복잡성을 시각적으로 드러내어 연약함과 위험한 매력을 동시에 어필하려는 특징을 가집니다.