Definizione di"red flag" in Italiano
Trova il significato di red flag in Italiano e in centinaia di altre lingue nel mondo
Contenuto generato da AI • Solo a scopo informativo
Le definizioni delle parole sono fornite da provider AI (OpenAI, Claude, ecc.) e sono solo a scopo informativo. Questo non è un dizionario ufficiale e potrebbe contenere errori. Consulta fonti autorevoli per le informazioni più accurate.
red flag
Definizioni
Sostantivo
Verbo
Esempi
"Il suo rifiuto di parlare del suo passato è stata una chiara red flag per me."
Il suo rifiuto di parlare del suo passato è stato un chiaro segnale di allarme per me.
"Ci sono molte red flag in questo contratto che dovremmo esaminare attentamente."
Ci sono molti segnali di allarme in questo contratto che dovremmo esaminare attentamente.
"Se un'offerta di lavoro sembra troppo bella per essere vera, è probabile che sia una red flag."
Se un'offerta di lavoro sembra troppo bella per essere vera, è probabile che sia un campanello d'allarme.
Sinonimi
Etimologia
L'espressione deriva dall'uso letterale di una bandiera rossa come segnale universale di pericolo o avvertimento, ad esempio nelle corse automobilistiche per indicare un arresto immediato a causa di un incidente, o in ambito marittimo per segnalare pericoli. Nel tempo, il significato si è esteso metaforicamente per indicare qualsiasi segnale premonitore di problemi o preoccupazioni.
Note Culturali
Il termine 'red flag' è ampiamente utilizzato nel linguaggio colloquiale moderno italiano, spesso mantenendo la forma inglese originale (anglicismo), sebbene esistano equivalenti italiani come 'bandiera rossa' o 'campanello d'allarme'. La sua popolarità è cresciuta notevolmente, specialmente in contesti legati alle relazioni interpersonali (sentimentali, professionali, amicizie) e alla valutazione di situazioni o proposte, anche grazie alla diffusione sui social media e nelle discussioni online.