EzAITranslate

Definizione di"jirai kei" in Italian

Trova il significato di jirai kei in Italian e in centinaia di altre lingue nel mondo

Contenuto generato da AI • Solo a scopo informativo

Le definizioni delle parole sono fornite da provider AI (OpenAI, Claude, ecc.) e sono solo a scopo informativo. Questo non è un dizionario ufficiale e potrebbe contenere errori. Consulta fonti autorevoli per le informazioni più accurate.

jirai kei

/[dʑiɺa̠i ke̞ː]/
Sostantivo

Definizioni

1

Sostantivo

Uno stile di moda e una sottocultura giapponese emersa negli anni 2010. Il termine si traduce letteralmente come "tipo mina terrestre" o "stile mina terrestre", riferendosi a una persona che, pur apparendo carina e innocente, nasconde una personalità emotivamente fragile o instabile, incline a "esplosioni" emotive. La moda è caratterizzata da elementi "kawaii" (carini), ma con un tocco scuro e malinconico, spesso con l'uso di colori come il nero, il rosso, il rosa pallido e il viola, pizzi, fiocchi, rouches e indumenti che richiamano abiti da bambola o uniformi scolastiche. Il make-up tipico include una pelle molto chiara, occhi grandi e ben definiti (spesso con l'uso di lenti a contatto colorate e ciglia finte), e un blush applicato sotto gli occhi per dare un'impressione di stanchezza o pianto.
🔴Avanzato

Esempi

  • "Molte ragazze a Shibuya adottano lo stile jirai kei."

    Molte ragazze a Shibuya adottano lo stile jirai kei.

  • "Il trucco jirai kei si distingue per il blush sotto gli occhi."

    Il trucco jirai kei si distingue per il blush sotto gli occhi.

  • "Nonostante l'aspetto carino, la moda jirai kei ha un messaggio più profondo di vulnerabilità."

    Nonostante l'aspetto carino, la moda jirai kei ha un messaggio più profondo di vulnerabilità.

Etimologia

Il termine "jirai kei" deriva dalle parole giapponesi "jirai" (地雷), che significa "mina terrestre", e "kei" (系), che significa "tipo", "sistema" o "stile". L'associazione con la "mina terrestre" si riferisce all'idea che la persona che adotta questo stile, pur sembrando innocente o vulnerabile, possa avere una personalità imprevedibile o emotivamente esplosiva.

Note Culturali

Lo stile Jirai Kei è popolare tra i giovani giapponesi, in particolare tra le adolescenti e le giovani donne, ed è spesso associato a temi di fragilità emotiva, vulnerabilità e un certo senso di disagio interiore, pur mantenendo un'estetica "carina" e "innocente". Non è solo una moda, ma un'espressione di identità che riflette un desiderio di apparire dolci e bisognose di protezione, ma anche di comunicare una complessità emotiva nascosta. Viene spesso confuso con lo stile "Ryosangata" (量産型), che è un'estetica più generica e meno "estrema" di "carina" e "alla moda", ma il Jirai Kei si distingue per la sua enfasi sulla fragilità e l'oscurità sottostante.

Assistente AI

Discussione sulla parola: "jirai kei"
Premi Invio per inviare, Shift+Invio per nuova riga