Definizione di"green flag" in Italian
Trova il significato di green flag in Italian e in centinaia di altre lingue nel mondo
Contenuto generato da AI • Solo a scopo informativo
Le definizioni delle parole sono fornite da provider AI (OpenAI, Claude, ecc.) e sono solo a scopo informativo. Questo non è un dizionario ufficiale e potrebbe contenere errori. Consulta fonti autorevoli per le informazioni più accurate.
green flag
Definizioni
Sostantivo
Esempi
"La sua capacità di comunicare apertamente e ascoltare è una vera green flag in una relazione."
His ability to communicate openly and listen is a real green flag in a relationship.
"Quando un'azienda investe nel benessere dei dipendenti, è una green flag per i potenziali assunti."
When a company invests in employee well-being, it's a green flag for potential hires.
Sinonimi
Contrari
Etimologia
L'espressione 'green flag' deriva originariamente dal contesto delle corse automobilistiche o della navigazione, dove una bandiera verde indica l'inizio della gara o il via libera. Nel linguaggio colloquiale moderno, è stata adottata per descrivere un segnale positivo o un'indicazione favorevole, specialmente in riferimento a tratti caratteriali o situazioni nelle relazioni interpersonali, in contrapposizione a 'red flag' (bandiera rossa), che indica un segnale di avvertimento o pericolo.
Note Culturali
In Italia, il termine 'green flag' è un anglicismo relativamente recente che sta diventando sempre più comune, soprattutto tra le generazioni più giovani e nei contesti informali o sui social media. Viene spesso utilizzato in parallelo con 'red flag' (bandiera rossa) per descrivere segnali positivi o negativi nelle relazioni interpersonali, nell'ambito lavorativo o in altre situazioni. Non esiste un equivalente idiomatico italiano altrettanto conciso e diffuso che catturi esattamente la stessa sfumatura, rendendo l'uso dell'anglicismo o la spiegazione del concetto necessari. È un esempio di come nuove espressioni si diffondano attraverso l'inglese nel lessico giovanile e digitale.