EzAITranslate

הגדרה של"legitimate" בעברית

מצא את המשמעות של legitimate בעברית ובמאות שפות אחרות ברחבי העולם

תוכן שנוצר על ידי בינה מלאכותית • לעיון בלבד

הגדרות המילים מסופקות על ידי ספקי בינה מלאכותית (OpenAI, Claude, וכו') והן רק לעיון. זה לא מילון רשמי ועלול להכיל שגיאות. אנא התייעץ עם מקורות מילון מוסמכים למידע המדויק ביותר.

legitimate

/lɪˈdʒɪtɪmət/
תואר

הגדרות

1

תואר

תואם לחוק או לכללים; מותר על פי דין; חוקי או מוסמך. (Conforming to law or rules; permitted by law; legal or authorized.)
🟡ביניים
2

תואר

הגיוני, הגון, מוצדק; בעל תוקף או סמכות מקובלת. (Logical, fair, justified; having accepted validity or authority.)
🟡ביניים
3

פועל

להפוך דבר לחוקי או למוצדק; לאשר או להסמיך באופן רשמי. (To make something lawful or justified; to formally authorize or accredit.)
🔴מתקדם

דוגמאות

  • "המסמך הזה הוא מוסמך וחוקי לחלוטין."

    פירוש: המסמך הזה תקין ועומד בכל הדרישות החוקיות.

  • "זוהי דאגה לגיטימית של הציבור."

    פירוש: זהו חשש מוצדק וסביר מצד האנשים.

  • "היה עליהם להסמיך את פעולותיהם לאחר מעשה."

    פירוש: הם נאלצו להפוך את מעשיהם לחוקיים או מוצדקים בדיעבד.

מילים נרדפות

מילים הפוכות

אטימולוגיה

המילה 'legitimate' באנגלית מקורה בלטינית, מהמילה 'legitimus' שפירושה 'חוקי', הנגזרת מהמילה 'lex' שפירושה 'חוק'.

הערות תרבותיות

המונח 'לגיטימי' (כתיבת לועזית: legitimi) נפוץ מאוד בעברית המודרנית כהשאלה ישירה מהשפה האנגלית, ומשמש במקביל למילים העבריות 'חוקי' ו'מוסמך' כדי לתאר משהו קביל, מוצדק או תקף מבחינה חברתית, משפטית או מוסרית.

Frequency:Common

עוזר בינה מלאכותית

דן במילה: "legitimate"
לחץ Enter כדי לשלוח, Shift+Enter לשורה חדשה