הגדרה של"balagan" בעברית
מצא את המשמעות של balagan בעברית ובמאות שפות אחרות ברחבי העולם
תוכן שנוצר על ידי בינה מלאכותית • לעיון בלבד
הגדרות המילים מסופקות על ידי ספקי בינה מלאכותית (OpenAI, Claude, וכו') והן רק לעיון. זה לא מילון רשמי ועלול להכיל שגיאות. אנא התייעץ עם מקורות מילון מוסמכים למידע המדויק ביותר.
balagan
הגדרות
שם עצם
דוגמאות
"איזה בלאגן יש פה אחרי המסיבה!"
What a mess there is here after the party!
"כל התכניות שלו הפכו לבלאגן אחד גדול."
All his plans turned into one big mess.
"הוא לא אוהב בלאגן, הוא תמיד מסודר."
He doesn't like chaos, he is always organized.
מילים נרדפות
אטימולוגיה
המילה "בלאגן" הגיעה לעברית מרוסית (беспорядок - besporyadok) או טורקית (balagan - אנדרלמוסיה, מהומה), ומשמעותה המקורית קשורה לקרקס או למבנה זמני רועש ולא מסודר. היא נפוצה מאוד בסלנג הישראלי.
הערות תרבותיות
בלאגן היא מילה נפוצה מאוד בסלנג הישראלי, המשמשת לתאר מצבים של אי-סדר, תוהו ובוהו או בלבול, בין אם פיזי (כמו חדר מבולגן) ובין אם מופשט (כמו מצב פוליטי מבולגן). לעיתים קרובות היא נאמרת בנימה של קבלה או אפילו חיבה מסוימת לאי-הסדר הטיפוסי המאפיין היבטים מסוימים של החיים בישראל.